1 00:00:15,674 --> 00:00:17,674 Es ist so traurig, was Hass bewirken kann 2 00:00:18,954 --> 00:00:25,702 Ich wollte dir nicht viel antun Schmerz. Ich werde dich nie wieder lieben 3 00:00:37,530 --> 00:00:41,826 ♫ Du Kind, deine Liebe zu mir war so wild 4 00:00:45,722 --> 00:00:49,181 ♫ Schlaf gut, meine Liebe, schlaf gut, meine Liebe 5 00:00:49,182 --> 00:00:53,485 ♫ Das ist meine Nacht für dich 6 00:00:53,486 --> 00:00:57,325 ♫ Schlaf gut, meine Liebe, schlaf gut, meine Liebe 7 00:00:57,326 --> 00:01:01,581 ♫ Du hast mir meine Dinge beigebracht 8 00:01:01,582 --> 00:01:05,621 ♫ Schlaf gut, meine Liebe, schlaf gut, meine Liebe 9 00:01:05,622 --> 00:01:11,413 ♫ Ich kann deine Angst nicht mehr spüren 10 00:01:11,414 --> 00:01:13,434 ♫ Ich weiß, dass das Ende nahe ist 11 00:02:31,418 --> 00:02:33,418 In der Küche! 12 00:02:38,970 --> 00:02:39,770 Tortilla. 13 00:02:39,771 --> 00:02:40,969 Spanisch. 14 00:02:40,970 --> 00:02:42,469 Riecht gut. 15 00:02:42,470 --> 00:02:44,269 Kochen Sie immer selbst? 16 00:02:44,270 --> 00:02:45,770 Ich bin kaum jemals hier. 17 00:02:47,270 --> 00:02:50,725 Sieht nicht immer aus. 18 00:02:50,726 --> 00:02:52,826 Wir haben noch drei Dienstmädchen im Haus. 19 00:02:53,626 --> 00:02:56,025 Um wie viel Uhr kommt sie? um dich morgen abzuholen? 20 00:02:56,026 --> 00:02:58,825 Irgendwann nachmittags, Pech gehabt. 21 00:02:58,826 --> 00:03:01,325 Sie wird diesen schrecklichen Victor bei sich haben. 22 00:03:01,326 --> 00:03:02,626 Hast du ihn getroffen? 23 00:03:03,326 --> 00:03:05,826 Ich bin nicht wirklich daran interessiert die Gefährten deiner Mutter. 24 00:03:07,326 --> 00:03:09,025 Ich nenne ihn King Kong. 25 00:03:09,026 --> 00:03:12,026 Er ist erst etwa 19, aber er sieht aus wie ein Affe. 26 00:03:12,826 --> 00:03:14,326 Hast du eine Geliebte? 27 00:03:14,826 --> 00:03:15,826 Nein. 28 00:03:16,326 --> 00:03:17,326 Warum nicht? 29 00:03:18,726 --> 00:03:21,026 Weil ich keins will. Ich bin zu beschäftigt. 30 00:03:22,626 --> 00:03:23,826 Außerdem, 31 00:03:25,026 --> 00:03:27,526 Ich muss meine behalten Die Wochenenden sind für dich frei, nicht wahr? 32 00:03:28,526 --> 00:03:30,026 Jedes dritte Wochenende? 33 00:03:31,726 --> 00:03:34,025 Warum kann ich nicht immer bei dir bleiben? 34 00:03:34,026 --> 00:03:36,826 Du weißt, dass da nichts ist Ich kann etwas dagegen tun, Siska. 35 00:03:37,826 --> 00:03:39,826 Wenn ich könnte, würde ich es tun. 36 00:03:41,326 --> 00:03:42,834 Warum kann ich nicht? 37 00:03:43,334 --> 00:03:45,133 Mama mag mich nicht einmal. 38 00:03:45,134 --> 00:03:46,634 Ich weiß, mein Schatz. 39 00:03:47,634 --> 00:03:49,475 Das Scheidungsgericht schien so wenig zu denken 40 00:03:49,487 --> 00:03:51,134 Mädchen sind besser dran mit ihren Müttern. 41 00:03:51,834 --> 00:03:54,333 Ich bin kein kleines Mädchen mehr. 42 00:03:54,334 --> 00:03:55,834 Hast du es nicht bemerkt? 43 00:03:56,334 --> 00:03:59,334 Wie auch immer, es ist albern, das zu sagen Bei Mama bin ich besser aufgehoben. 44 00:03:59,834 --> 00:04:03,834 Sie geht in Bars und Diskotheken und Dinge, um sie jetzt abzuholen, wussten Sie schon? 45 00:04:04,334 --> 00:04:07,834 Sie haben immer Schwarz Jacken, kurze Haare und Tattoos. 46 00:04:08,334 --> 00:04:10,834 Mama schickt mich ins Bett, um fernzusehen. 47 00:04:11,334 --> 00:04:14,334 Aber normalerweise kann ich sie hören es durch die Wände tun. 48 00:04:14,834 --> 00:04:17,834 Jeder würde denken, dass ich es bin mittlerweile völlig verdorben. 49 00:04:19,334 --> 00:04:21,334 Mmm, lecker. 50 00:04:22,334 --> 00:04:23,834 Was machen wir heute Abend? 51 00:04:25,406 --> 00:04:27,406 Was auch immer du magst, mein Schatz. 52 00:04:27,906 --> 00:04:29,905 Möchten Sie in einen anderen Film gehen? 53 00:04:29,906 --> 00:04:31,906 Es gibt nichts anderes Sehenswertes. 54 00:04:32,406 --> 00:04:33,906 Bleiben wir einfach drin. 55 00:04:34,406 --> 00:04:35,406 Alles klar. 56 00:06:26,394 --> 00:06:27,394 Danke schön. 57 00:06:43,258 --> 00:06:47,377 Was ist los? 58 00:06:47,378 --> 00:06:50,657 Ich bin immer reingekommen Ihr Bett am Sonntagmorgen. 59 00:06:50,658 --> 00:06:52,458 Und wir haben Kitzelspiele gespielt, erinnerst du dich? 60 00:06:59,418 --> 00:07:00,418 Spiele. 61 00:07:01,718 --> 00:07:05,542 So was. 62 00:07:36,218 --> 00:07:39,218 Warte hier, Victor, Liebling. Es dauert nicht lange. 63 00:07:39,298 --> 00:07:40,718 Du kannst abhauen, wenn du willst, 64 00:07:40,798 --> 00:07:44,058 aber irgendwie glaube ich nicht, dass du und Reynold hätte viel gemeinsam. 65 00:08:38,010 --> 00:08:41,010 Es tut mir leid, Lieblinge. Ich bin ziemlich früh dran. 66 00:08:43,310 --> 00:08:48,478 Das ist es also, was Sie bekommen bis zu jedem dritten Wochenende. 67 00:08:48,578 --> 00:08:52,478 Das ist noch nie passiert. Es wird nie wieder passieren. 68 00:08:52,578 --> 00:08:54,078 Es war nicht seine Schuld. 69 00:08:54,178 --> 00:08:55,978 Halte dich da raus, du kleine Schlampe. 70 00:08:56,078 --> 00:08:58,478 Dann komme ich doch nach dir, nicht wahr? 71 00:08:58,578 --> 00:09:02,278 Geh und pack deine Sachen. Ich Ich möchte mit deinem Vater reden. 72 00:09:08,986 --> 00:09:10,905 Was werden Sie tun? 73 00:09:10,906 --> 00:09:14,417 Das kommt darauf an, Liebling. 74 00:09:14,418 --> 00:09:18,137 Wie meinst du das? 75 00:09:18,138 --> 00:09:20,937 Offensichtlich nie möchte, dass ich sie wiedersehe. 76 00:09:20,938 --> 00:09:23,137 Das kann ich verstehen. 77 00:09:23,138 --> 00:09:25,337 Aber ich bin immer noch ihr Vater. 78 00:09:25,338 --> 00:09:28,537 Wenn es einen Weg gäbe, irgendwann in der Zukunft, 79 00:09:28,538 --> 00:09:31,737 eine Möglichkeit, sie wiederzusehen, mit jemand anderem anwesend, 80 00:09:31,738 --> 00:09:34,929 natürlich. 81 00:09:34,930 --> 00:09:36,769 Natürlich, Liebling. 82 00:09:36,770 --> 00:09:38,729 Tatsächlich verstehe ich nicht, warum sie 83 00:09:38,730 --> 00:09:42,729 sollte dich nicht weiter besuchen zur aktuellen Regelung. 84 00:09:42,730 --> 00:09:43,809 Was? 85 00:09:43,810 --> 00:09:44,889 Ja. 86 00:09:44,890 --> 00:09:49,801 Natürlich mit ein oder zwei Änderungen. 87 00:09:49,802 --> 00:09:51,481 Ja. 88 00:09:51,482 --> 00:09:52,921 Ja, du könntest mit ihr kommen. 89 00:09:52,922 --> 00:09:56,001 Ich meine, das wäre zu erwarten. 90 00:09:56,002 --> 00:09:59,241 Ich muss sagen, du bist sehr verständnisvoll dafür, 91 00:09:59,242 --> 00:10:00,521 Maria. 92 00:10:00,522 --> 00:10:03,401 Das erwartet man nicht ernsthaft dass ich mich hier herumschleppe 93 00:10:03,402 --> 00:10:05,161 Jeden Monat, oder? 94 00:10:05,162 --> 00:10:06,641 Ich kann es nicht ertragen, fünf Minuten zu verbringen 95 00:10:06,642 --> 00:10:07,682 im selben Raum mit dir. 96 00:10:12,834 --> 00:10:16,273 Die Änderungen, die ich im Sinn hatte, waren zu den finanziellen Regelungen, 97 00:10:16,274 --> 00:10:18,073 Liebling. 98 00:10:18,074 --> 00:10:22,393 Das Taschengeld, das du mir gibst zum Beispiel für Siskas Unterhalt. 99 00:10:22,394 --> 00:10:27,273 Ich denke, wir sollten anfangen Denken in fünf Zahlen, einem Monat, 100 00:10:27,274 --> 00:10:29,913 nur um damit anzufangen. 101 00:10:29,914 --> 00:10:33,385 Sehen Sie, wie es geht. 102 00:10:33,386 --> 00:10:35,585 Du würdest ihr erlauben, mich zu besuchen? 103 00:10:35,586 --> 00:10:38,105 Du würdest ihr erlauben, mich alleine zu besuchen? 104 00:10:38,106 --> 00:10:44,465 Nachdem wir, ich, genauso lange Ich erhöhe Ihr Taschengeld. 105 00:10:44,466 --> 00:10:46,385 Mein Gott, Maria. 106 00:10:46,386 --> 00:10:47,745 Oh, ihre Mutter. 107 00:10:47,746 --> 00:10:50,065 Und du, Reynold, bist ihr Vater, 108 00:10:50,066 --> 00:10:52,865 obwohl du es scheinbar tust habe es offensichtlich vergessen. 109 00:10:52,866 --> 00:10:55,865 So können Sie das Hoch schneiden moralischer Ton für den Anfang. 110 00:10:55,866 --> 00:10:58,225 Ich habe dich gerade im Bett erwischt mit deiner Tochter, erinnerst du dich? 111 00:10:58,226 --> 00:10:59,625 Oh Gott. 112 00:10:59,626 --> 00:11:02,145 Oh Gott, ich schäme mich so. 113 00:11:02,146 --> 00:11:03,825 Denken Sie darüber nach. 114 00:11:03,826 --> 00:11:06,705 Ich rufe dich in zwei Wochen an. 115 00:11:06,706 --> 00:11:10,665 Du leidest offensichtlich von einer postkoitalen Depression. 116 00:11:10,666 --> 00:11:13,066 Ich bin mir sicher, dass du darüber hinwegkommst. 117 00:11:20,602 --> 00:11:23,102 Siska, wirst du dich beeilen? Ich bin spät dran. 118 00:11:25,102 --> 00:11:29,102 Fünfstellig, Liebling. Vergiss es nicht. 119 00:12:48,602 --> 00:12:51,401 Wie läuft es mit dem Schreiben, Mr. Bartow, Sir? 120 00:12:51,402 --> 00:12:52,402 Schlecht. 121 00:12:52,403 --> 00:12:55,701 Oh, Sie arbeiten zu hart, Mr. Bartow, Sir. 122 00:12:55,702 --> 00:12:58,941 Jeden Tag höre ich dich, zack, zack, zack. 123 00:12:58,942 --> 00:13:00,901 Entspannen Sie sich heute Abend besser, Sir. 124 00:13:00,902 --> 00:13:02,621 Ich bin nicht hierher gekommen, um mich zu entspannen. 125 00:13:02,622 --> 00:13:04,201 Ich bin hierher gekommen, um zu arbeiten. 126 00:13:04,202 --> 00:13:06,741 Oh, jeder muss sich entspannen. 127 00:13:06,742 --> 00:13:09,801 Wenn Sie sich für heute Abend einen netten Begleiter wünschen, 128 00:13:09,802 --> 00:13:13,801 Meine Schwester würde sehr gerne üben 129 00:13:13,802 --> 00:13:15,501 ihr Englisch mit dir. 130 00:13:15,502 --> 00:13:18,141 Das letzte Mal habe ich einen Abend verbracht mit einer deiner Schwestern, 131 00:13:18,142 --> 00:13:21,221 Sie hat meine Brieftasche gestohlen, erinnerst du dich? 132 00:13:21,222 --> 00:13:22,761 Den Schlüssel bitte. 133 00:13:22,762 --> 00:13:25,141 Grand Hotel Palace. 134 00:13:25,142 --> 00:13:26,682 Oh, einen Moment bitte, Madame. 135 00:13:30,266 --> 00:13:35,345 Ja, wir haben eine sehr schöne Suite das ist gerade erst verfügbar geworden. 136 00:13:35,346 --> 00:13:37,305 Ich bin mir sicher, dass wir Sie unterbringen können. 137 00:13:37,306 --> 00:13:38,685 Gut. 138 00:13:38,686 --> 00:13:41,645 Aber es muss dem Meer zugewandt sein. 139 00:13:41,646 --> 00:13:44,485 Ich will nichts hinten haben. 140 00:13:44,486 --> 00:13:46,445 Ist es nicht? 141 00:13:46,446 --> 00:13:48,446 Gut. 142 00:13:48,506 --> 00:13:49,885 Thurot. 143 00:13:49,886 --> 00:13:53,145 T-U-R-O-T. 144 00:13:53,146 --> 00:13:55,925 Ja, wir werden zu dritt sein. 145 00:13:55,926 --> 00:13:59,345 Und Herr Thurot, ja. 146 00:13:59,346 --> 00:14:01,065 Danke schön. 147 00:14:01,066 --> 00:14:03,025 Auf Wiedersehen. 148 00:14:03,026 --> 00:14:04,566 Idiot. 149 00:14:14,266 --> 00:14:16,265 Reynold. 150 00:14:16,266 --> 00:14:18,265 Ja, wir sind in der Villa. 151 00:14:18,266 --> 00:14:22,266 Nein, ich habe uns dafür angemeldet Ort, an dem wir letzten September übernachtet haben. 152 00:14:23,266 --> 00:14:25,265 Das ist richtig. 153 00:14:25,266 --> 00:14:27,265 Otto, kannst du das woanders machen? 154 00:14:27,266 --> 00:14:30,266 Ich versuche eine zu machen Ferngespräch. 155 00:14:31,266 --> 00:14:33,913 Was war das? 156 00:14:33,914 --> 00:14:36,914 Nein, das haben wir Bauherren im Moment. 157 00:14:37,914 --> 00:14:39,913 Es geht ihr gut. 158 00:14:39,914 --> 00:14:41,913 Sie sehnt sich danach, dich zu sehen. 159 00:14:41,914 --> 00:14:44,913 Du hast ihre Postkarte aus Aspen bekommen? 160 00:14:44,914 --> 00:14:46,914 Wir hatten eine schöne Zeit. 161 00:14:47,914 --> 00:14:49,913 Siska, Liebling. 162 00:14:49,914 --> 00:14:51,914 Komm und sag deinem Papa Hallo. 163 00:14:52,914 --> 00:14:54,986 Siska. 164 00:15:04,730 --> 00:15:05,730 Hallo, Papa. 165 00:15:05,730 --> 00:15:06,730 Hallo, mein Schatz. 166 00:15:06,731 --> 00:15:09,241 Dann bis morgen? 167 00:15:09,242 --> 00:15:10,242 Ja. 168 00:15:10,242 --> 00:15:11,242 Ich liebe dich, Liebling. 169 00:15:11,243 --> 00:15:16,330 Ich liebe dich auch, Papa. 170 00:15:20,698 --> 00:15:22,698 Es gibt ein gutes Mädchen. 171 00:15:24,602 --> 00:15:26,601 Warum müssen wir gehen? 172 00:15:26,602 --> 00:15:28,601 Wir sind gerade erst aus Amerika zurückgekommen. 173 00:15:28,602 --> 00:15:30,601 Komm schon, Liebling. 174 00:15:30,602 --> 00:15:32,601 Es ist nur für ein paar Tage. 175 00:15:32,602 --> 00:15:34,602 Ich will nicht gehen. 176 00:15:36,602 --> 00:15:40,601 Liebling, du hattest gerade eine Extrem teurer Skiurlaub. 177 00:15:40,602 --> 00:15:42,602 Jetzt gibt es noch die Schulgebühren. 178 00:15:43,602 --> 00:15:46,601 Warum kann Papa das alles überhaupt nicht bezahlen? 179 00:15:46,602 --> 00:15:48,601 Andere Väter tun es. 180 00:15:48,602 --> 00:15:51,601 Meine Schulfreunde gehen alle Skifahren, aber das ist nicht nötig. 181 00:15:51,602 --> 00:15:53,601 Jesus! 182 00:15:53,602 --> 00:15:55,601 Nicht vor Otto. 183 00:15:55,602 --> 00:15:59,601 Wir müssen für unsere Dummheit bezahlen Auch Freunde, nicht wahr? 184 00:15:59,602 --> 00:16:01,601 Ich muss dafür bezahlen. 185 00:16:01,602 --> 00:16:05,601 Und Papa sagt, er liebt ich, aber er tut es nicht, oder? 186 00:16:05,602 --> 00:16:08,601 Er benutzt mich nur, genau wie du. 187 00:16:08,602 --> 00:16:12,697 Keiner von euch kümmert es was ich über irgendetwas fühle. 188 00:16:12,698 --> 00:16:15,698 Das bist du, mein Schatz eine schamlose kleine Schlampe. 189 00:16:16,698 --> 00:16:20,729 Und jetzt hast du es satt, oder? 190 00:16:20,730 --> 00:16:22,729 In Ordnung. 191 00:16:22,730 --> 00:16:26,738 Ich rufe die Schule an und sage es ihnen Du wirst nächstes Semester nicht wiederkommen. 192 00:16:27,738 --> 00:16:28,738 Soll ich? 193 00:16:28,739 --> 00:16:30,737 Nein. 194 00:16:30,738 --> 00:16:32,737 Bitte nicht. 195 00:16:32,738 --> 00:16:34,737 Rufen Sie nicht die Schule an. 196 00:16:34,738 --> 00:16:36,738 Das ist alles, was ich habe. 197 00:16:45,082 --> 00:16:48,581 Ich hasse dich. Ich hasse euch beide. 198 00:16:48,582 --> 00:16:50,582 Ich wünschte, ihr wärt beide tot! 199 00:18:03,642 --> 00:18:06,042 Ich rufe dich an, Otto, Liebling. 200 00:18:06,142 --> 00:18:07,842 Es ist nicht nötig, so auszusehen. 201 00:18:07,942 --> 00:18:09,618 Du weißt es genau Nun, ich muss Siska nehmen 202 00:18:09,642 --> 00:18:11,842 einmal im Monat ihren Vater sehen. 203 00:18:11,942 --> 00:18:14,442 Ich bin eine Ex-Frau und Mutter, Liebling. 204 00:18:14,542 --> 00:18:16,942 Geh zum Breakdance oder so. 205 00:18:47,642 --> 00:18:50,242 Ah, Madame. Willkommen. 206 00:19:04,250 --> 00:19:07,529 Verstehen Sie, Madame? Es ist Nebensaison. 207 00:19:07,530 --> 00:19:09,869 Viele der Suiten werden renoviert. 208 00:19:09,870 --> 00:19:13,629 Es tut mir Leid. Du hast es mir am Telefon gesagt Sie hatten Suiten mit Blick auf das Meer. 209 00:19:13,630 --> 00:19:15,509 Jetzt sagst du mir, dass du es nicht getan hast. 210 00:19:15,510 --> 00:19:17,049 Was ist das für ein Hotel? 211 00:19:17,050 --> 00:19:19,349 Es tut mir leid, Madame. Ich habe einen Fehler gemacht. 212 00:19:19,350 --> 00:19:21,349 Es tut mir Leid. 213 00:19:21,350 --> 00:19:24,341 Mein Gott! 214 00:19:24,342 --> 00:19:28,101 Du könntest die beiden großen haben Zimmer im zweiten Stock, Madame. 215 00:19:28,102 --> 00:19:32,102 Sie liegen nebeneinander mit Balkon und Meerblick. 216 00:19:33,002 --> 00:19:38,077 Nun ja, das muss reichen, denke ich. 217 00:19:38,078 --> 00:19:41,577 Aber ich möchte diese Räume sehen Das erste, worüber du sprichst. 218 00:19:41,578 --> 00:19:43,578 Grand Hotel Palace? 219 00:19:45,078 --> 00:19:47,662 Nur einen Moment, bitte. 220 00:19:48,662 --> 00:19:51,669 Herr Bertow, Sir. Ein Anruf für Sie. 221 00:19:51,670 --> 00:19:53,669 Ihre Verlage. 222 00:19:53,670 --> 00:19:55,670 Richtig, danke. 223 00:19:57,170 --> 00:20:00,981 Nun, Madame. 224 00:20:00,982 --> 00:20:02,981 Ich werde mir bitte zuerst die Zimmer ansehen. 225 00:20:02,982 --> 00:20:04,982 Ja natürlich. 226 00:20:07,790 --> 00:20:09,789 Wir sind da, Liebling. 227 00:20:09,790 --> 00:20:11,789 Du wirst es nicht veröffentlichen? 228 00:20:11,790 --> 00:20:13,790 Ist es das, was du meinst? 229 00:20:20,442 --> 00:20:24,441 Kinder entdecken einander während der Sommerferien. 230 00:20:24,442 --> 00:20:26,441 Es ist zu Tode getan worden, Tom. 231 00:20:26,442 --> 00:20:28,441 Vor dreißig Jahren. 232 00:20:28,442 --> 00:20:32,441 So etwas wie eine 16 gibt es nicht jährige Jungfrau heutzutage. 233 00:20:32,442 --> 00:20:34,441 Wussten Sie das nicht? 234 00:20:34,442 --> 00:20:36,359 Ich kenne keine 16 Jährige gut genug 235 00:20:36,371 --> 00:20:38,441 um sie zu fragen, ob sie es sind noch Jungfrauen oder nicht. 236 00:20:38,442 --> 00:20:39,442 Jesus! 237 00:20:39,443 --> 00:20:41,442 Sie können sich doch Dinge vorstellen, nicht wahr? 238 00:20:53,018 --> 00:20:55,018 Bist du noch da? 239 00:20:55,618 --> 00:20:57,617 Ja, ich bin immer noch hier. 240 00:20:57,618 --> 00:20:59,617 Ich dachte, das ist es, was Schriftsteller tun. 241 00:20:59,618 --> 00:21:01,617 Stellen Sie sich Dinge vor. 242 00:21:01,618 --> 00:21:04,617 Erzähl mir nicht Harold Robbins Ich habe all diese Leute verarscht. 243 00:21:04,618 --> 00:21:06,617 Ich glaube es nicht. 244 00:21:06,618 --> 00:21:10,873 Sie möchten, dass ich umschreibe das Buch, ist es das? 245 00:21:10,874 --> 00:21:12,873 Wetten, ich möchte, dass du es umschreibst. 246 00:21:12,874 --> 00:21:15,425 Beginnen Sie auf die gleiche Weise, wenn Sie möchten. 247 00:21:15,426 --> 00:21:18,425 Ein nettes junges Mädchen bleibt in einem Sommerhaus, 248 00:21:18,426 --> 00:21:20,425 Daran ist nichts auszusetzen. 249 00:21:20,426 --> 00:21:23,426 Wenn wir sie treffen Kapitel eins, sie ist noch Jungfrau. 250 00:21:24,026 --> 00:21:26,025 Ich bin soweit bei dir. 251 00:21:26,026 --> 00:21:29,025 Aber ganz bestimmt wird sie keine sein bis wir zum zweiten Kapitel kommen. 252 00:21:29,026 --> 00:21:31,025 Nicht so, wie du es tun wirst schreibe es um. Hast du das klar verstanden? 253 00:21:31,026 --> 00:21:34,025 Du willst, dass sie es mit macht ein Elsässer in Kapitel drei? 254 00:21:34,026 --> 00:21:36,025 So etwas wollen Sie? 255 00:21:36,026 --> 00:21:38,025 Fang einfach an zu schreiben, okay? 256 00:21:38,026 --> 00:21:40,025 Wenn ich etwas nicht bekomme Ich kann bald veröffentlichen, 257 00:21:40,026 --> 00:21:42,025 Vielleicht verlange ich einfach den Vorschuss zurück. 258 00:21:42,026 --> 00:21:44,026 Bis bald, Tom. 259 00:21:50,618 --> 00:21:51,618 Bastard. 260 00:22:47,546 --> 00:22:49,546 Hallo, Sisko. 261 00:23:24,378 --> 00:23:27,378 Blumen von Siska, Liebling. 262 00:24:12,634 --> 00:24:14,634 Danke, Madame. 263 00:25:49,338 --> 00:25:51,337 Was ist los, Liebling? 264 00:25:51,338 --> 00:25:52,837 Nichts. 265 00:25:52,838 --> 00:25:54,637 Macht es dir keinen Spaß mehr? 266 00:25:54,638 --> 00:25:56,337 Es macht mir nichts aus. 267 00:25:56,338 --> 00:25:58,837 Aber du machst es nicht mehr gern, oder? 268 00:25:58,838 --> 00:26:01,437 Warum muss ich es mögen? Warum? 269 00:26:01,438 --> 00:26:03,337 Es macht für Sie keinen Unterschied. 270 00:26:03,338 --> 00:26:07,337 Du bekommst, was du willst, nicht wahr? 271 00:26:07,338 --> 00:26:10,609 Von dir, Siskel. 272 00:26:10,610 --> 00:26:14,385 Reden Sie nicht so. Nicht! Nicht! Nicht! 273 00:26:14,386 --> 00:26:16,085 Aber es ist wahr, mein Schatz. 274 00:26:16,086 --> 00:26:18,685 Es ist nicht wahr. 275 00:26:18,686 --> 00:26:21,385 Das hast du früher getan, als ich klein war. 276 00:26:21,386 --> 00:26:23,785 Aber das tust du jetzt nicht, oder? 277 00:26:23,786 --> 00:26:26,285 Nicht seit all dem. 278 00:26:26,286 --> 00:26:28,485 Siskel, es tut mir leid. 279 00:26:28,486 --> 00:26:31,685 Hör auf damit. Hör auf damit. 280 00:26:31,686 --> 00:26:33,085 Es tut mir Leid. 281 00:26:33,086 --> 00:26:36,685 Fass mich nicht an. 282 00:26:36,686 --> 00:26:38,485 Gott! 283 00:26:38,486 --> 00:26:40,221 Ich habe dir gesagt, dass es mir nichts ausmacht. 284 00:26:40,222 --> 00:26:42,921 Sprich einfach nicht darüber, Daddy, okay? 285 00:26:42,922 --> 00:26:44,921 Wir können aufhören, wenn Sie wollen. 286 00:26:44,922 --> 00:26:46,421 Mutter ließ uns nicht. 287 00:26:46,422 --> 00:26:49,022 Sie würde es der Polizei sagen oder so. 288 00:26:49,122 --> 00:26:51,921 Ich möchte nicht, dass dir das passiert. 289 00:26:51,922 --> 00:26:54,421 Ehrlich. 290 00:26:54,422 --> 00:26:57,422 Das weiß ich, Liebling. 291 00:27:05,338 --> 00:27:07,337 Erzähl mir etwas. 292 00:27:07,338 --> 00:27:11,337 Glaubst du, dass das so wäre? sei anders zwischen uns... 293 00:27:11,338 --> 00:27:14,337 wenn deine Mutter nicht da wäre? 294 00:27:14,338 --> 00:27:16,337 Vielleicht. 295 00:27:16,338 --> 00:27:18,337 Ich weiß nicht. 296 00:27:18,338 --> 00:27:20,338 Ich weiß es nicht, Papa. 297 00:27:21,338 --> 00:27:23,338 Ich hasse sie. 298 00:27:24,338 --> 00:27:26,338 Sie hat es so gemacht. 299 00:27:28,338 --> 00:27:32,977 Was meinst du, wenn sie nicht da wäre? 300 00:27:32,978 --> 00:27:35,978 Wenn sie unter einen Bus gefallen wäre, meinst du? 301 00:27:36,978 --> 00:27:40,073 Nein, nicht ganz. 302 00:27:40,074 --> 00:27:42,073 Nun ja, es würde mir nichts ausmachen, wenn sie es täte. 303 00:27:42,074 --> 00:27:46,073 Ich würde sie selbst drängen, wenn ich könnte damit durchkommen. 304 00:27:46,074 --> 00:27:49,073 Aber Mörder immer werden erwischt, nicht wahr? 305 00:27:49,074 --> 00:27:51,074 Nicht immer. 306 00:28:04,250 --> 00:28:08,249 Glaubst du wirklich, dass das so wäre? anders sein, wenn du frei von ihr wärst? 307 00:28:08,250 --> 00:28:10,249 Ich weiß nicht. 308 00:28:10,250 --> 00:28:13,249 Hör auf, mich ständig Dinge zu fragen. 309 00:28:13,250 --> 00:28:15,249 Mir wird kalt. 310 00:28:15,250 --> 00:28:18,250 Wir kommen sowieso zu spät zum Abendessen. 311 00:28:19,250 --> 00:28:22,346 Vielleicht danach. 312 00:28:31,482 --> 00:28:34,942 Ich sehe, Sie haben meinen Rat befolgt, Herr Berton, Sir. 313 00:28:35,022 --> 00:28:37,642 Du hast dir den Abend frei genommen. 314 00:28:37,722 --> 00:28:39,522 Entspannen Sie sich heute Abend. 315 00:28:42,498 --> 00:28:47,298 Du, äh, willst, dass ich es tue meine Schwester für dich anrufen? 316 00:28:48,598 --> 00:28:50,598 Du gibst nie auf, oder? 317 00:28:54,162 --> 00:28:59,082 Du solltest die Bekanntschaft machen von Madame Thuron, Mr. Berton, Sir. 318 00:28:59,162 --> 00:29:02,802 Sie entspannt sich sehr gerne. 319 00:29:02,822 --> 00:29:04,822 Das weiß ich, Herr Berton. 320 00:29:06,162 --> 00:29:10,582 Letzten Sommer habe ich es arrangiert Sie bittet sie, ihr Auto warten zu lassen. 321 00:29:12,002 --> 00:29:13,502 Wissen Sie, was ich meine? 322 00:29:13,582 --> 00:29:15,582 Ich kann es mir nicht vorstellen. 323 00:29:26,074 --> 00:29:28,873 Möchten Sie, dass ich Sie vorstelle, Herr Bariton? 324 00:29:28,874 --> 00:29:30,373 Nein danke. 325 00:29:30,374 --> 00:29:33,374 Ich nutze ausschließlich Computer-Dating-Dienste. 326 00:29:50,234 --> 00:29:52,233 200.000 $. 327 00:29:52,234 --> 00:29:54,234 Das ist unverschämt, Maria. 328 00:29:55,234 --> 00:29:57,337 Dränge mich nicht zu weit. 329 00:29:57,338 --> 00:29:59,337 Ich treibe dich so weit ich will. 330 00:29:59,338 --> 00:30:01,337 Es sei denn, Sie möchten sprich mal mit der Polizei. 331 00:30:01,338 --> 00:30:03,337 Schauen Sie, müssen wir das? Besprechen Sie dies vor ... 332 00:30:03,338 --> 00:30:05,337 Die Kinder. 333 00:30:05,338 --> 00:30:07,337 Ich habe dich bei den Eiern, Liebling. 334 00:30:07,338 --> 00:30:09,338 Also solltest du besser einfach arrangieren, was ich will. 335 00:30:10,338 --> 00:30:13,338 Ich nehme an, du willst Sisker wiedersehen. 336 00:30:14,338 --> 00:30:16,337 Du weißt, dass ich es tue. 337 00:30:16,338 --> 00:30:17,338 Bußgeld. 338 00:30:17,339 --> 00:30:19,338 Dann gib mir mein Taschengeld. 339 00:30:20,338 --> 00:30:23,337 Ich kann hier nicht so viel Geld bekommen. 340 00:30:23,338 --> 00:30:25,337 Ich muss einen Bankscheck besorgen. 341 00:30:25,338 --> 00:30:27,337 Das bedeutet, nach Zürich zu gehen. 342 00:30:27,338 --> 00:30:29,337 Passen Sie zu sich. Wir können warten. 343 00:30:29,338 --> 00:30:31,337 Wie lange wird es dauern? 344 00:30:31,338 --> 00:30:33,337 Ein paar Tage. 345 00:30:33,338 --> 00:30:35,337 Kein Problem. 346 00:30:35,338 --> 00:30:37,337 Wir können etwas finden, womit wir uns unterhalten können. 347 00:30:37,338 --> 00:30:41,338 Du warst schon immer gerne dabei Meer, nicht wahr, Sisker Liebling? 348 00:30:49,338 --> 00:30:52,338 Du bringst mich zum Bluten trocken, du Söldnerschlampe. 349 00:31:06,362 --> 00:31:08,361 Das ist ihr Ex. 350 00:31:08,362 --> 00:31:09,861 Ihr Ex was? 351 00:31:09,862 --> 00:31:11,861 Ehemann. 352 00:31:11,862 --> 00:31:13,861 Sag es mir nicht. 353 00:31:13,862 --> 00:31:19,861 Sie kommen einmal im Jahr hierher, um es noch einmal zu erleben die schönsten Momente ihrer Hochzeitsnacht. 354 00:31:19,862 --> 00:31:22,862 Nur um der alten Zeiten willen. 355 00:31:31,706 --> 00:31:35,706 Sie haben getrennte Räume, Herr Berto, Sir. 356 00:31:37,706 --> 00:31:39,706 Auf der gleichen Etage wie deine. 357 00:31:42,450 --> 00:31:43,450 Wissen Sie, was ich meine? 358 00:31:54,426 --> 00:31:57,025 Hmm. Wer ist unser Mitgast? 359 00:31:57,026 --> 00:31:58,625 Interessiert. 360 00:31:58,626 --> 00:32:00,925 Oh, er ist nicht wirklich mein Typ, Liebling. 361 00:32:00,926 --> 00:32:04,225 Ich bin mir sicher, dass er das nicht ist. Er ist ein Schriftsteller. 362 00:32:04,226 --> 00:32:07,025 Ich hörte, wie er einen Anruf bekam von seinem Verleger heute Morgen. 363 00:32:07,026 --> 00:32:08,625 Er ist also nicht gut für dich. 364 00:32:08,626 --> 00:32:10,925 Du magst sie wirklich dumm, nicht wahr? 365 00:32:10,926 --> 00:32:12,926 Wie Otto. 366 00:32:17,562 --> 00:32:21,562 Manchmal sehnt sich eine Frau nach einem mehr intellektuelle Beziehung, Liebling. 367 00:32:22,062 --> 00:32:24,562 Hör auf damit. Du siehst grotesk aus. 368 00:32:25,062 --> 00:32:27,061 Ich werde gleich anfangen, mit ihm zu flirten. 369 00:32:27,062 --> 00:32:29,562 Du würdest es nicht ertragen Chance, oder? 370 00:32:30,062 --> 00:32:32,562 Du bist so eingebildet. 371 00:32:34,062 --> 00:32:36,061 Er ist viel zu alt für dich, Siska, Liebling. 372 00:32:36,062 --> 00:32:39,562 Papa war nicht zu alt dafür ich. War er es, Mama, Liebling? 373 00:32:52,698 --> 00:32:55,698 Kann ich ein Mineral haben? Wasser mit Gas, bitte? 374 00:33:20,410 --> 00:33:22,410 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 375 00:33:23,930 --> 00:33:25,429 Es scheint, dass wir die einzigen Gäste sind. 376 00:33:25,430 --> 00:33:27,429 Es hat keinen Sinn, sich gegenseitig zu ignorieren. 377 00:33:27,430 --> 00:33:28,430 Was wirst du haben? 378 00:33:28,431 --> 00:33:30,429 Das ist sehr nett. 379 00:33:30,430 --> 00:33:32,430 Gin Tonic, bitte. 380 00:33:57,914 --> 00:33:59,253 Feiern Sie, Herr...? 381 00:33:59,254 --> 00:34:01,254 Berto. Tom Berto. 382 00:34:02,174 --> 00:34:04,754 Kaum. Ich ertrinke meine Sorgen. 383 00:34:05,374 --> 00:34:08,174 Ich hatte gerade meine erste Ablehnung seit 20 Jahren. 384 00:34:09,094 --> 00:34:11,593 Das ist kein Grund, sich zu schämen, Herr Berto. 385 00:34:11,594 --> 00:34:16,674 Ich bin mir sicher, dass selbst Casanova das nicht getan hat haben jederzeit eine Erfolgsquote von 100 %. 386 00:34:17,254 --> 00:34:18,254 Madame? 387 00:34:19,106 --> 00:34:20,106 Danke schön. 388 00:34:23,842 --> 00:34:26,342 Was macht das Deine Schule für diese Woche? 389 00:34:26,562 --> 00:34:30,182 Es ist erst Donnerstag. Ich arbeite immer noch daran. 390 00:34:31,222 --> 00:34:33,222 Wie ist deine Zimmernummer, Baby? 391 00:34:34,222 --> 00:34:35,222 Ein Witz. 392 00:34:39,354 --> 00:34:42,654 Nein, so ist es nicht Ablehnung. Es ist mein Verlag. 393 00:34:43,314 --> 00:34:45,573 Ich wurde gerade von meinen Verlegern abgelehnt. 394 00:34:45,574 --> 00:34:49,193 Du bist ein Schriftsteller. Wie faszinierend. 395 00:34:49,194 --> 00:34:53,653 Wie ich dich beneide, die Macht zu haben von Leben und Tod über deine Geschöpfe. 396 00:34:53,654 --> 00:34:55,653 Teilen Sie ihre Leidenschaft. 397 00:34:55,654 --> 00:34:59,654 Erschaffe ihre Liebe, ihren Hass und ihre Eifersucht. 398 00:35:00,374 --> 00:35:02,373 Mein Zimmer ist übrigens 201. 399 00:35:02,374 --> 00:35:04,674 Nebenan, aber einer neben deinem. 400 00:35:09,594 --> 00:35:11,293 Möchten Sie etwas trinken? 401 00:35:11,294 --> 00:35:14,093 Oh, bitte nichts Alkoholisches, Mr. Bartow. 402 00:35:14,094 --> 00:35:15,793 Sie ist viel zu jung. 403 00:35:15,794 --> 00:35:18,093 Ich werde einen Tequila-Sonnenaufgang trinken. 404 00:35:18,094 --> 00:35:20,393 Ah, komm schon, das ist in Ordnung, nicht wahr? 405 00:35:20,394 --> 00:35:23,993 Es kommt nicht jeden Tag vor, dass ein Roman von mir abgelehnt wird. 406 00:35:23,994 --> 00:35:26,393 Hey, ein Tequila-Sonnenaufgang. 407 00:35:26,394 --> 00:35:29,673 OK, Herr Bartow, Sir. 408 00:35:29,674 --> 00:35:32,273 Ich habe noch nie einen richtigen Schriftsteller getroffen. 409 00:35:32,274 --> 00:35:35,773 Ich glaube, ich bin im Begriff, ein Ex-Autor zu werden. 410 00:35:35,774 --> 00:35:38,973 Anscheinend bin ich ein Ehemann. 411 00:35:38,974 --> 00:35:42,473 Mein Verleger sagt, dass ich das nicht tue junge Menschen nicht mehr verstehen. 412 00:35:42,474 --> 00:35:43,573 Fragen Sie mich. 413 00:35:43,574 --> 00:35:45,273 Du kannst mich als Model nutzen. 414 00:35:45,274 --> 00:35:50,673 Ich bin ein ziemlich typischer Teenager, Würdest du nicht sagen, Mama, Liebling? 415 00:35:50,674 --> 00:35:54,901 Tatsächlich habe ich viele davon Verbindungen in den Medien, Herr Bartow. 416 00:35:54,902 --> 00:35:58,501 Ich bin mir sicher, dass ich Ihnen bei der Suche helfen kann ein sympathischerer Verleger. 417 00:35:58,502 --> 00:36:00,101 Tequila-Sonnenaufgang. 418 00:36:00,102 --> 00:36:03,365 Danke schön. 419 00:36:03,366 --> 00:36:04,465 Wirklich? 420 00:36:04,466 --> 00:36:06,265 Verbindungen? 421 00:36:06,266 --> 00:36:08,366 Der Name ist übrigens Tom. 422 00:36:08,466 --> 00:36:10,565 Möchtest du noch etwas trinken? 423 00:36:10,566 --> 00:36:11,566 Maria. 424 00:36:11,567 --> 00:36:13,265 Maria Turo. 425 00:36:13,266 --> 00:36:14,166 Nein danke. 426 00:36:14,167 --> 00:36:15,865 Mir geht es im Moment gut. 427 00:36:15,866 --> 00:36:17,365 Und ich bin Siske. 428 00:36:17,366 --> 00:36:19,065 Erzähl mir von dem Buch, Tom. 429 00:36:19,066 --> 00:36:21,765 Der, von dem Sie sagten, dass Ihr Verlag ihn abgelehnt hat. 430 00:36:21,766 --> 00:36:27,365 Ich habe noch nie eines Ihrer Bücher gelesen, aber Bei künstlerischen Menschen liege ich selten falsch. 431 00:36:27,366 --> 00:36:29,665 Nun, es heißt Indian Summer. 432 00:36:29,666 --> 00:36:30,466 Worum geht es? 433 00:36:30,467 --> 00:36:32,965 Sex im Alter? 434 00:36:32,966 --> 00:36:34,166 Klingt es so? 435 00:36:36,966 --> 00:36:41,965 Eigentlich basiert es auf meinen eigenen Erfahrungen, als ich ungefähr in deinem Alter war. 436 00:36:41,966 --> 00:36:45,065 Es geht um einen Jungen und einen Mädchen wird erwachsen und so weiter. 437 00:36:45,066 --> 00:36:46,665 Die Entdeckung des Selbst. 438 00:36:46,666 --> 00:36:47,566 Das ist es. 439 00:36:47,567 --> 00:36:49,165 Genau. 440 00:36:49,166 --> 00:36:53,665 Der größte Teil des Buches spielt in ein Sommerhaus auf Long Island, 441 00:36:53,666 --> 00:36:57,265 das den Eltern des Mädchens gehört. 442 00:36:57,266 --> 00:37:00,065 Die erste Herbstkälte naht. 443 00:37:00,066 --> 00:37:05,966 Es gibt diesen kurzen, glorreichen Zauber Wetter, der Altweibersommer. 444 00:37:06,066 --> 00:37:10,165 Wenn das Mädchen und der Junge es getan haben diese sehr bezaubernde Liebesbeziehung. 445 00:37:10,166 --> 00:37:11,965 Sehr zögerlich. 446 00:37:11,966 --> 00:37:13,365 Rein, fast. 447 00:37:13,366 --> 00:37:15,665 Ficken sie oder nicht? 448 00:37:15,666 --> 00:37:17,765 Ficken sie in der Buch, der Junge und das Mädchen? 449 00:37:17,766 --> 00:37:20,565 Bitte nimm keine Notiz von ihr, Tom. 450 00:37:20,566 --> 00:37:25,566 Sie versucht, Aufmerksamkeit zu erregen für sich selbst wie ein verwöhntes Kind. 451 00:37:29,850 --> 00:37:32,850 Mach weiter, Tom. Es klingt sehr interessant. 452 00:37:32,930 --> 00:37:33,930 Meinst du das? 453 00:37:36,282 --> 00:37:39,782 Nur um Ihre Frage zu beantworten: Sie tun es. 454 00:37:40,462 --> 00:37:41,462 Tatsächlich sogar zweimal. 455 00:37:42,282 --> 00:37:45,662 Einmal am Ende des Sommers, was nicht so gut klappt. 456 00:37:46,502 --> 00:37:49,162 Ihre Dillick-Liebesbeziehung scheint vorbei zu sein. 457 00:37:50,202 --> 00:37:53,162 Aber das geben beide Familien aus Weihnachten auf Long Island. 458 00:37:54,742 --> 00:37:56,998 Sie tun es wieder. 459 00:37:57,178 --> 00:37:58,178 Tun sie das? 460 00:37:59,178 --> 00:38:03,018 Das hört sich wirklich sehr an Gutes Material für mich, Tom. 461 00:38:03,518 --> 00:38:05,518 Du bist offensichtlich beim falschen Verlag. 462 00:38:06,018 --> 00:38:08,518 Sie müssen mich sehen lassen, ob ich kann dir ein besseres finden. 463 00:38:09,018 --> 00:38:10,518 Danke, das weiß ich zu schätzen. 464 00:38:12,518 --> 00:38:13,518 Ein frischer. 465 00:38:14,018 --> 00:38:15,018 Okay, Madame. 466 00:38:15,019 --> 00:38:16,518 Aber wie beschreibt man es? 467 00:38:17,018 --> 00:38:18,018 Der verdammte Teil. 468 00:38:18,518 --> 00:38:21,018 Darauf kommt es an, wann Du bist ein Schriftsteller, nicht wahr? 469 00:38:21,518 --> 00:38:24,517 Unser Lehrer erzählt es immer uns, es ist nicht das, was du beschreibst, 470 00:38:24,518 --> 00:38:26,017 so beschreibst du es. 471 00:38:26,018 --> 00:38:29,018 Ich meine, sagen Sie Schwanz oder Schwanz oder Schwanz oder was? 472 00:38:29,518 --> 00:38:32,017 Oder ficken oder Unzucht treiben oder ficken oder kaufen oder... 473 00:38:32,018 --> 00:38:33,018 Siska! 474 00:38:34,018 --> 00:38:35,018 Ruhig. 475 00:38:36,018 --> 00:38:38,517 Entschuldigung, Tom. Sie ist absichtlich provozieren. 476 00:38:38,518 --> 00:38:40,570 Nein, nein, ich verstehe ihren Standpunkt. 477 00:38:41,570 --> 00:38:43,070 Offensichtlich ist es ein Problem. 478 00:38:45,070 --> 00:38:50,786 Schauen Sie, ich versuche es subtil zu machen, okay? 479 00:38:51,786 --> 00:38:53,286 Nichts allzu Offensichtliches. 480 00:38:53,786 --> 00:38:58,286 Mama macht das nicht subtil, oder, Mutter? 481 00:38:58,786 --> 00:39:00,286 Sie ist sehr offensichtlich. 482 00:39:01,786 --> 00:39:02,786 Genug. 483 00:39:02,787 --> 00:39:05,786 Sie macht es gerne mit Enten und Mechaniker und solche Leute. 484 00:39:06,786 --> 00:39:08,285 Normalerweise drei auf einmal. 485 00:39:08,286 --> 00:39:11,786 Es spielt keine Rolle, wie dumm sie sind sind, solange sie große Schwänze haben. 486 00:39:13,286 --> 00:39:14,786 Den Mund halten. 487 00:39:15,286 --> 00:39:18,786 Sie hat es sogar immer auf die gleiche Weise gemacht Zimmer wie ich, als ich ein kleines Mädchen war. 488 00:39:24,538 --> 00:39:25,538 Franziska! 489 00:39:26,338 --> 00:39:27,338 Geh nach oben. 490 00:39:27,738 --> 00:39:29,538 Mach weiter. Verschwinde hier. 491 00:39:30,138 --> 00:39:33,138 Ich versuche, intelligent zu sein Gespräch mit Mr. Battle. 492 00:39:33,738 --> 00:39:35,938 Ich will es nicht hören Dieses Gossengespräch von dir. 493 00:39:36,338 --> 00:39:39,338 Geh nach oben. Das ist was Es kommt immer dazu, nicht wahr? 494 00:39:40,338 --> 00:39:41,338 Gehen. 495 00:39:41,738 --> 00:39:43,138 Alles klar, ich gehe. 496 00:39:43,338 --> 00:39:46,738 Du bleibst hier und redest über Kunst und Literatur und was auch immer Sie wollen. 497 00:39:46,938 --> 00:39:48,338 Und ich gehe nach oben. 498 00:39:48,538 --> 00:39:50,938 Schließlich ist es das, was Wir sind hier, nicht wahr? 499 00:39:57,466 --> 00:40:00,826 Ich hasse dich! Ich wünsche jemandem würde dich unter einen Bus bringen! 500 00:40:06,490 --> 00:40:08,689 Das tut mir leid, Tom. 501 00:40:08,690 --> 00:40:12,009 Sie ist in einem sehr schwierigen Alter, wissen Sie. 502 00:40:12,010 --> 00:40:13,529 Du bist nicht allzu schockiert. 503 00:40:13,530 --> 00:40:15,209 Nein, nein. 504 00:40:15,210 --> 00:40:18,569 Es war wirklich eine Ausbildung. 505 00:40:18,570 --> 00:40:19,649 Mein Verleger hatte Recht. 506 00:40:19,650 --> 00:40:21,969 Ich muss mehr über junge Menschen lernen. 507 00:40:21,970 --> 00:40:27,129 Ja, mir ist aufgefallen, wie sehr Siska hat Sie offensichtlich fasziniert. 508 00:40:27,130 --> 00:40:29,209 Erzählen Sie mir jetzt von Ihrem Buch. 509 00:40:29,210 --> 00:40:30,090 Ach ja. 510 00:40:30,090 --> 00:40:30,990 Wo waren wir? 511 00:40:30,991 --> 00:40:34,929 Sie hatten es gerade wieder getan, Liebling, zu Weihnachten. 512 00:40:34,930 --> 00:40:36,049 Günter, ich bin es. 513 00:40:36,050 --> 00:40:39,169 Hören Sie, erinnern Sie sich an den Job, über den wir gesprochen haben? 514 00:40:39,170 --> 00:40:42,249 Ich habe schon jemanden gefunden, das ist ausgezeichnet. 515 00:40:42,250 --> 00:40:45,129 Nein, nein, sie treibt mich zu weit. 516 00:40:45,130 --> 00:40:47,809 Ich kann keine Alternative erkennen. 517 00:40:47,810 --> 00:40:48,610 Weg, bitte. 518 00:40:48,610 --> 00:40:49,610 Jemand an der Tür. 519 00:40:52,050 --> 00:40:56,297 Komm rein, Liebling. Ich werde keinen Moment bleiben. 520 00:40:56,298 --> 00:40:58,298 Ich bin am Telefon. 521 00:41:08,026 --> 00:41:10,025 Gut, Sir. Tut mir leid. 522 00:41:10,026 --> 00:41:12,025 Nein. Nein, nein. 523 00:41:12,026 --> 00:41:14,026 Es ist übermorgen. 524 00:41:15,026 --> 00:41:18,025 Ja, ich weiß. Das ist mir klar, aber Sie sind möglicherweise keine weitere Gelegenheit. 525 00:41:18,026 --> 00:41:20,025 Sehen Sie, was Sie tun können. 526 00:41:20,026 --> 00:41:23,025 Ich werde bezahlen, was er verlangt, Ja, aber versuch es mal mit ihm. 527 00:41:23,026 --> 00:41:26,025 Wenn er antwortet, rufen Sie mich einfach zurück. Hat er schon einmal für uns gearbeitet? 528 00:41:26,026 --> 00:41:28,025 Ist er der Typ, der den ungarischen Job gemacht hat? 529 00:41:28,026 --> 00:41:32,218 Nein, nein. Professionelle Arbeit. Keine Spuren. 530 00:41:33,218 --> 00:41:35,302 In Ordnung. Wir sprechen später. 531 00:41:55,834 --> 00:41:57,833 Das ist es, was sie heutzutage wollen. 532 00:41:57,834 --> 00:41:59,833 Pornographie. 533 00:41:59,834 --> 00:42:01,833 Mehr oder weniger. 534 00:42:01,834 --> 00:42:03,833 Du darfst keine Kompromisse eingehen, Tom. 535 00:42:03,834 --> 00:42:06,833 Du könntest einer von ihnen sein bedeutende Romanautoren unserer Zeit. 536 00:42:06,834 --> 00:42:08,833 Ich weiß es. 537 00:42:08,834 --> 00:42:14,257 Normalerweise große Romanautoren über ein privates Einkommen verfügen, 538 00:42:14,258 --> 00:42:17,257 während es immer noch kleinere Romanautoren gibt. 539 00:42:17,258 --> 00:42:20,257 Ich muss irgendwie meinen Lebensunterhalt verdienen. 540 00:42:20,258 --> 00:42:22,257 Ich habe ein privates Einkommen. 541 00:42:22,258 --> 00:42:24,257 Zumindest habe ich einen sehr reichen Ex-Mann, 542 00:42:24,258 --> 00:42:26,257 was auf dasselbe hinausläuft. 543 00:42:26,258 --> 00:42:28,257 Und was bedeutet das? 544 00:42:28,258 --> 00:42:32,257 Ich verstehe nicht, warum Reynolds das nicht tun sollte mal die Kunst subventionieren. 545 00:42:32,258 --> 00:42:34,257 Er hat noch nie in seinem Leben ein Buch gelesen. 546 00:42:34,258 --> 00:42:37,258 Er las Kontoauszüge im Bett, als wir verheiratet waren. 547 00:42:39,258 --> 00:42:43,425 Hey, was ist das? Du bist nicht dein Ernst, oder? 548 00:42:43,426 --> 00:42:45,425 Oh, ich meine es ernst, Tom. 549 00:42:45,426 --> 00:42:48,425 Ich möchte dabei sein jemand mit echtem Talent, 550 00:42:48,426 --> 00:42:51,425 kein wandelnder Computer wie Reynolds. 551 00:42:51,426 --> 00:42:54,425 Meine Erfahrung mit diesem Mann hat mich verbrannt, 552 00:42:54,426 --> 00:42:58,425 führte mich in eine bedeutungslose Situation Abfolge von One-Night-Stands. 553 00:42:58,426 --> 00:43:00,425 Sie wissen, was ich meine. 554 00:43:00,426 --> 00:43:02,425 Am Ende bist du genauso einsam. 555 00:43:02,426 --> 00:43:04,425 Ja. 556 00:43:04,426 --> 00:43:06,426 Ja, ich weiß, was du meinst. 557 00:43:09,618 --> 00:43:13,617 Du hast jemals die Kleinanzeigen gelesen im New York Review? 558 00:43:13,618 --> 00:43:16,617 Fürsorglicher Romanautor, um die 40, 559 00:43:16,618 --> 00:43:20,617 sucht hochattraktive Seelenverwandte 560 00:43:20,618 --> 00:43:22,618 mit eigenem Einkommen. 561 00:43:23,618 --> 00:43:28,721 Ernsthafte Anfragen nur an Feldnummer 240. 562 00:43:28,722 --> 00:43:31,721 Das ist eine ernsthafte Untersuchung, Tom. 563 00:43:31,722 --> 00:43:33,722 Lass uns nach oben gehen. 564 00:43:34,722 --> 00:43:38,233 Das passiert mir nicht. 565 00:43:38,234 --> 00:43:41,234 Oh ja, das ist es, Liebling. 566 00:43:43,234 --> 00:43:46,234 Ein Anruf, Herr Bertelser. 567 00:43:47,234 --> 00:43:49,233 Wer ist es? 568 00:43:49,234 --> 00:43:51,234 Ihr Sohn, Sir, glaube ich. 569 00:43:52,234 --> 00:43:54,945 Ich nehme es besser. 570 00:43:54,946 --> 00:43:56,945 Geh nicht weg. 571 00:43:56,946 --> 00:43:58,945 Du bist verheiratet? 572 00:43:58,946 --> 00:44:00,945 Geschieden. 573 00:44:00,946 --> 00:44:02,945 Ich sehe meinen Sohn kaum jemals. 574 00:44:02,946 --> 00:44:05,945 Er ist 19 Jahre alt. 575 00:44:05,946 --> 00:44:07,945 Er ist irgendwo auf einer Reise, 576 00:44:07,946 --> 00:44:10,945 Wahrscheinlich rufe ich aus Japan an oder so. 577 00:44:10,946 --> 00:44:12,945 Es ist eine große Entfernung, Sir. 578 00:44:12,946 --> 00:44:16,945 Sagen wir mal: Wir sehen uns Mein Zimmer in fünf Minuten? 579 00:44:16,946 --> 00:44:18,946 Zimmer 201, Liebling. 580 00:44:46,202 --> 00:44:48,202 Wie geht es dir? 581 00:44:50,010 --> 00:44:53,010 Ja, ja, das bin ich immer noch arbeiten am neuen Roman. 582 00:44:54,010 --> 00:44:57,010 Ich weiß es noch nicht, ich arbeite noch daran. 583 00:44:58,010 --> 00:45:01,009 Ich werde offenbar meinen Stil ändern. 584 00:45:01,010 --> 00:45:03,010 Die letzten drei floppten. 585 00:45:04,010 --> 00:45:05,010 Ja. 586 00:45:06,010 --> 00:45:07,010 Wo bist du? 587 00:45:08,010 --> 00:45:09,594 Wo? 588 00:45:33,658 --> 00:45:34,658 Alles in Ordnung, Sir? 589 00:45:34,659 --> 00:45:36,657 Ja, gut. Hören. 590 00:45:36,658 --> 00:45:39,157 Kennen Sie Madame Thoreaus Zimmernummer? 591 00:45:39,158 --> 00:45:41,157 Es ist völlig aus meinem Kopf verschwunden. 592 00:45:41,158 --> 00:45:42,657 Zwei-null-etwas. 593 00:45:42,658 --> 00:45:44,657 Solche Dinge sollten Sie nicht vergessen, Sir. 594 00:45:44,658 --> 00:45:46,157 Schau, ich habe viel getrunken. 595 00:45:46,158 --> 00:45:48,157 Wirst du es mir sagen oder nicht? 596 00:45:48,158 --> 00:45:49,657 Sie haben zwei Zimmer. 597 00:45:49,658 --> 00:45:53,157 Sie wollten eine Suite, aber Sie schon in der einzigen, die verfügbar ist. 598 00:45:53,158 --> 00:45:55,157 Sie wissen, wie es ist, Herr Berthoud. 599 00:45:55,158 --> 00:45:56,158 Nebensaison. 600 00:45:56,159 --> 00:45:57,657 Die Nummer! 601 00:45:57,658 --> 00:45:59,657 201 oder 202. 602 00:45:59,658 --> 00:46:03,658 Und Sie wissen nicht, welches Madame Thoreau besetzt. 603 00:46:05,158 --> 00:46:08,146 Vergiss es. Ich werde es selbst finden. 604 00:47:36,762 --> 00:47:38,834 Oh, Papa, nein. 605 00:47:55,026 --> 00:47:57,025 Stoppen. 606 00:47:57,026 --> 00:47:58,026 Bitte. 607 00:47:58,027 --> 00:48:00,026 Du tust mir weh. 608 00:48:56,026 --> 00:48:58,026 Maria? 609 00:49:01,242 --> 00:49:03,242 Ich habe dich behalten, Liebling. 610 00:49:20,218 --> 00:49:22,218 Du hast mit deinem Sohn gesprochen? 611 00:49:24,590 --> 00:49:25,590 Ja. 612 00:49:26,550 --> 00:49:28,550 Er ist in Rio de Janeiro. 613 00:49:30,026 --> 00:49:32,526 Ich wollte schon immer nach Rio de Janeiro. 614 00:49:32,866 --> 00:49:34,366 Wir gehen, Liebling. 615 00:49:34,826 --> 00:49:35,826 Wir gehen. 616 00:49:53,050 --> 00:49:55,050 Was zum Teufel? 617 00:50:06,458 --> 00:50:07,458 Ja? 618 00:50:08,738 --> 00:50:11,738 Du kannst. Das ist ausgezeichnet. Ich Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann, Gunther. 619 00:50:12,698 --> 00:50:15,178 Ja, ja, leisten Sie die erste Zahlung. Der Rest nach Fertigstellung. 620 00:50:15,218 --> 00:50:16,218 In Ordnung? 621 00:50:17,418 --> 00:50:18,418 Okay. 622 00:53:36,154 --> 00:53:37,753 Dieses hier. 623 00:53:37,754 --> 00:53:40,753 Du bist ein Genießer erlesener Weine, Genovale. 624 00:53:40,754 --> 00:53:42,253 Kennen Sie den Wein, den Sie empfohlen haben? 625 00:53:42,254 --> 00:53:44,153 Ja, übrigens einer meiner Favoriten. 626 00:53:44,154 --> 00:53:47,453 Trocken, knackig, Mascoupie, mit ein subtiler Biss, der es markiert 627 00:53:47,454 --> 00:53:49,053 als einer der großen Jahrgänge. 628 00:53:49,054 --> 00:53:50,153 Genau. 629 00:53:50,154 --> 00:53:51,453 Und da Sie so sachkundig zu sein scheinen, 630 00:53:51,454 --> 00:53:53,753 Ich bin überrascht, dass du das tun solltest wähle so einen billigen Wein, 631 00:53:53,754 --> 00:53:56,953 ganz ehrlich, vor allem wie ich dafür bezahle. 632 00:53:56,954 --> 00:53:58,753 Der Wein, den Sie ausgewählt haben, war auch ein billiger Wein. 633 00:53:58,754 --> 00:54:00,353 Glauben Sie mir, Signor, ich weiß. 634 00:54:00,354 --> 00:54:02,553 Ich habe in diesem Bereich Geschäfte gemacht. 635 00:54:02,554 --> 00:54:05,353 Wissen Sie, was es ist? subtiler Biss, den du so bewunderst? 636 00:54:05,354 --> 00:54:09,753 Es ist der Geschmack von Ethylen Glykol, Frostschutzmittel. 637 00:54:09,754 --> 00:54:12,853 Das hat nicht jeden erwischt, Signor. 638 00:54:12,854 --> 00:54:14,253 Sie haben die erste Zahlung geleistet? 639 00:54:14,254 --> 00:54:21,553 Ja, mein Partner hat es hier bezahlt Morgens auf Ihr Zurich-Konto. 640 00:54:21,554 --> 00:54:22,753 Es könnte Probleme geben. 641 00:54:22,754 --> 00:54:27,053 Meine Frau, meine Ex-Frau, hat es getan nahm einen Liebhaber mit ins Hotel. 642 00:54:27,054 --> 00:54:29,053 Sie nimmt immer Liebende, in der Tat. 643 00:54:29,054 --> 00:54:29,754 Darum. 644 00:54:29,755 --> 00:54:31,053 Nein, nein, nein. 645 00:54:31,054 --> 00:54:33,554 Nicht das Eifersuchts-Ehemann-Syndrom, nein. 646 00:54:33,654 --> 00:54:35,853 Das ist reine Geschäftssache. 647 00:54:35,854 --> 00:54:38,353 Das sagst du Mann, es ist ein Mann, nehme ich an? 648 00:54:38,354 --> 00:54:39,953 Ja, natürlich ist es das. 649 00:54:39,954 --> 00:54:43,353 Dieser Mann wird mit dabei sein Ziel, wenn ich Kontakt aufnehme? 650 00:54:43,354 --> 00:54:46,453 Möglicherweise, wahrscheinlich, wie ich sie kenne, ja. 651 00:54:46,454 --> 00:54:49,453 Zwei Ziele, zwei Gebühren. 652 00:54:49,454 --> 00:54:53,889 Alles klar, ich stimme Ihren Bedingungen zu. 653 00:54:53,890 --> 00:54:56,189 Dieser Mann, der Liebhaber, ich Kenne sein Gesicht nicht. 654 00:54:56,190 --> 00:54:58,289 Es wird dunkel sein, verstehst du? 655 00:54:58,290 --> 00:54:59,489 Ich werde ein Foto machen des Ziels, oder? 656 00:54:59,490 --> 00:55:00,190 Ja natürlich. 657 00:55:00,191 --> 00:55:02,490 Es wird also kein Fehler passieren. 658 00:55:02,590 --> 00:55:06,289 Aber wenn zum Beispiel das Ziel bei ist Dieser Moment rief nach dem Zimmerservice, 659 00:55:06,290 --> 00:55:09,189 und ich eliminiere den Kellner aus Versehen, 660 00:55:09,190 --> 00:55:11,589 Du wirst für alles bezahlen Kugel, verstehst du? 661 00:55:11,590 --> 00:55:13,289 Vereinbart. 662 00:55:13,290 --> 00:55:16,489 Und wenn der Restbetrag nicht bezahlt wird, Señor, 663 00:55:16,490 --> 00:55:19,689 und du musst zuhören Ich bin jetzt ganz vorsichtig, 664 00:55:19,690 --> 00:55:22,389 wenn der Restbetrag nicht bezahlt wird, Es wird eine weitere Kugel geben, 665 00:55:22,390 --> 00:55:25,390 Irgendwann, irgendwo, für dich. 666 00:55:30,074 --> 00:55:32,074 Ein Foto? 667 00:55:37,946 --> 00:55:40,946 Was für eine Verschwendung, Señor. 668 00:55:42,946 --> 00:55:46,489 Ich hoffe, Ihnen schmeckt der Wein, Señor. 669 00:55:46,490 --> 00:55:48,489 Bei uns sind Sie immer auf der sicheren Seite ein kommunistischer Jahrgang. 670 00:55:48,490 --> 00:55:52,490 Nur die Kapitalisten finden es es ist notwendig, ihren Wein zu schnüren. 671 00:56:15,738 --> 00:56:19,337 Ich habe alles nachgeschaut Leben für jemanden wie dich. 672 00:56:19,338 --> 00:56:23,257 Und jetzt habe ich es gefunden Du, ich lasse dich nicht gehen. 673 00:56:23,258 --> 00:56:28,177 Da ist etwas, das ich habe allen ernsthaften Bewerbern zu sagen. 674 00:56:28,178 --> 00:56:29,937 Ich bin pleite. 675 00:56:29,938 --> 00:56:33,649 Meine Tantiemen bleiben nicht erhalten ich, geschweige denn wir beide. 676 00:56:33,650 --> 00:56:36,449 Und ich schicke meinen Sohn aufs College. 677 00:56:36,450 --> 00:56:38,569 Ich kann mich um all das kümmern, Liebling. 678 00:56:38,570 --> 00:56:41,449 Sie werden keine Geldsorgen mehr haben. 679 00:56:41,450 --> 00:56:44,249 Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihr Schreiben. 680 00:56:44,250 --> 00:56:47,850 Niemand mag es, ein zurückgehaltener Mann zu sein. 681 00:56:51,226 --> 00:56:53,726 Du wärst keiner, Liebling. 682 00:56:53,826 --> 00:56:56,226 Sie wären Writer in Residence. 683 00:56:56,326 --> 00:56:59,826 Da ist das große Haus, reichlich Hauspersonal. 684 00:56:59,926 --> 00:57:01,426 Dort könnte man arbeiten. 685 00:57:01,526 --> 00:57:02,426 Oder da ist die Villa. 686 00:57:02,526 --> 00:57:08,026 Das Haus, die Villa, alles gehört dir. 687 00:57:08,126 --> 00:57:12,426 Ich will nicht, dass du gibst Habt ihr was für mich parat, OK? 688 00:57:12,526 --> 00:57:15,526 Wünschen Sie eine Bestandsaufnahme? vom Silber oder so? 689 00:57:15,626 --> 00:57:19,026 Du klingst plötzlich ziemlich söldnerisch. 690 00:57:19,126 --> 00:57:22,826 Es stört mich nicht, aber Sie würden es schon tun. 691 00:57:22,926 --> 00:57:27,126 Ich kann mir nicht vorstellen, dass du darin lebst irgendein schmuddeliger kleiner Dachboden. 692 00:57:27,226 --> 00:57:29,026 Nun ja, technisch gesehen funktioniert alles 693 00:57:29,126 --> 00:57:31,326 gehören natürlich Reynold. 694 00:57:31,426 --> 00:57:33,126 Aber er hat jetzt eine eigene Wohnung. 695 00:57:33,226 --> 00:57:35,426 Er würde uns nicht stören. 696 00:57:35,526 --> 00:57:38,626 Mir fällt sowieso alles ein, nachdem er tot ist. 697 00:57:38,726 --> 00:57:40,926 Und Sisker natürlich. 698 00:57:41,026 --> 00:57:43,726 Wir erben gemeinsam. 699 00:57:43,826 --> 00:57:46,126 Also hätte ich es genauso gut tun können die Nutzung von allem 700 00:57:46,226 --> 00:57:47,226 solange er noch lebt. 701 00:57:49,926 --> 00:57:51,866 Ich meine, es ist nur fair, nicht wahr? 702 00:57:51,966 --> 00:57:55,966 Und Sie meinen, Reynold werde weiterhin so zuvorkommend sein, 703 00:57:56,066 --> 00:57:59,766 auch nachdem du mit jemand anderem verheiratet bist? 704 00:57:59,866 --> 00:58:03,166 Ich habe Möglichkeiten, ihn großzügig zu halten. 705 00:58:09,946 --> 00:58:12,946 Da ist etwas, das ich Ich denke, du solltest es wissen. 706 00:58:13,746 --> 00:58:15,346 Es geht um Siska. 707 00:58:16,546 --> 00:58:18,746 Aber ich fange an Ich glaube, du weißt es schon. 708 00:58:19,946 --> 00:58:21,146 Was meinst du, Liebling? 709 00:58:22,446 --> 00:58:25,346 Ich bin aus Versehen in den falschen Raum gegangen... 710 00:58:26,446 --> 00:58:28,446 Gestern Abend war ich auf dem Weg zu dir. 711 00:58:28,846 --> 00:58:31,218 Ich wusste, welches Zimmer deins war. 712 00:58:32,518 --> 00:58:35,918 Ich ging in Zimmer 202. 713 00:58:37,018 --> 00:58:38,618 Ich konnte nicht anders, als es zu sehen. 714 00:58:39,218 --> 00:58:41,218 Reynold und Siska... 715 00:58:42,218 --> 00:58:44,218 in flagrante delicto. 716 00:58:44,918 --> 00:58:47,218 Ich denke, so sind sie Beschreiben Sie es vor Gericht. 717 00:58:48,018 --> 00:58:49,318 Seit wann weißt du es? 718 00:58:49,918 --> 00:58:51,318 Ein paar Jahre. 719 00:58:51,818 --> 00:58:53,118 Ich habe sie dabei erwischt. 720 00:58:55,118 --> 00:59:00,010 Jemand sollte diesen Bastard töten. 721 00:59:01,210 --> 00:59:02,610 Dieser arme Junge. 722 00:59:03,810 --> 00:59:05,610 Verschwende nicht dein Mitgefühl, Liebling. 723 00:59:05,810 --> 00:59:07,210 Du hast gesehen, wie sie ist. 724 00:59:07,510 --> 00:59:09,110 Sie kann nicht genug davon bekommen. 725 00:59:10,110 --> 00:59:14,510 Und inzwischen hast du es geschafft Reynold schön dort, wo Sie ihn haben wollen. 726 00:59:16,010 --> 00:59:18,210 Mit der Hand auf seinem Scheckbuch, Liebling. 727 00:59:19,510 --> 00:59:23,210 Nun, ich bin mir nicht sicher, ob ich möchte mein Schreiben finanzieren über... 728 00:59:23,410 --> 00:59:26,710 was Siska mit ihr macht Vater, vielen Dank. 729 00:59:28,410 --> 00:59:29,410 Außerdem... 730 00:59:30,910 --> 00:59:33,910 Hast du noch nie damit aufgehört? Überlegen Sie, was das alles mit diesem Mädchen macht? 731 00:59:35,210 --> 00:59:36,410 Du hast recht, Liebling. 732 00:59:37,210 --> 00:59:39,110 Es wäre viel besser für uns alle... 733 00:59:39,310 --> 00:59:41,310 wenn Reynold draußen wäre des Weges insgesamt. 734 00:59:41,510 --> 00:59:43,410 Was zum Teufel schlagen Sie vor? 735 00:59:44,010 --> 00:59:45,310 Wenn er tot wäre, Liebling. 736 00:59:45,810 --> 00:59:48,010 Das haben Sie gerade eben selbst gesagt. 737 00:59:48,710 --> 00:59:50,110 Ich kann Ihnen nur zustimmen. 738 00:59:50,310 --> 00:59:52,110 Ein Mann ist ein komplettes Monster. 739 00:59:52,910 --> 00:59:55,510 Ihn zu töten wäre fast ein öffentlicher Dienst. 740 00:59:56,110 --> 00:59:57,110 Nicht wahr? 741 00:59:57,610 --> 01:00:00,510 Du willst, dass ich deinen Ex-Mann töte? 742 01:00:01,310 --> 01:00:03,010 Soll ich Reynold töten? 743 01:00:03,910 --> 01:00:05,210 Bist du verrückt? 744 01:00:07,210 --> 01:00:10,082 Ich denke gerade daran Praktische Aspekte der Situation, Liebling. 745 01:00:10,282 --> 01:00:12,182 Praktische Aspekte? Jesus! 746 01:00:14,382 --> 01:00:16,382 Du meinst das ernst, nicht wahr? 747 01:00:16,882 --> 01:00:18,182 Natürlich, Liebling. 748 01:00:18,682 --> 01:00:21,582 Schau, ich weiß nicht was Du denkst, ich bin so ein Mann... 749 01:00:21,782 --> 01:00:24,622 aber ich bin nicht in der Lage, es zu ertragen das Leben einer anderen Person kaltblütig ... 750 01:00:24,682 --> 01:00:26,002 Also vergessen wir es einfach. 751 01:00:26,582 --> 01:00:28,182 Vielleicht bin ich ein abgenutzter Schriftsteller. 752 01:00:28,682 --> 01:00:30,482 Vielleicht bin ich ein heruntergekommener Mensch. 753 01:00:30,682 --> 01:00:31,982 Aber ich bin kein Mörder. 754 01:00:32,382 --> 01:00:33,382 Verstehen? 755 01:00:34,282 --> 01:00:35,482 Verstehst du? 756 01:00:37,482 --> 01:00:39,950 Ich werde das Ziel treffen um Mitternacht wie vereinbart. 757 01:00:40,150 --> 01:00:43,350 Ja, Sie sollten in geeigneter Weise sein bis dahin in einer gefährdeten Position. 758 01:00:43,550 --> 01:00:44,550 Eine Schlampe. 759 01:00:44,650 --> 01:00:47,550 Sie wird ihren Mann haben Rom, Sie enttäuschen mich, Señor. 760 01:00:48,750 --> 01:00:52,250 Wir werden uns also morgen wieder treffen Irgendwo in der Nähe des Zielgebiets... 761 01:00:52,450 --> 01:00:54,750 Genau um, sagen wir, 23 Uhr. 762 01:00:54,950 --> 01:00:55,650 Ja. 763 01:00:55,950 --> 01:00:57,350 Ich brauche einen Plan des Hotels... 764 01:00:57,450 --> 01:00:59,750 was auch zeigt Lage des Hauptsicherungskastens. 765 01:00:59,950 --> 01:01:00,950 Daran werden Sie sich erinnern. 766 01:01:01,050 --> 01:01:01,850 Ja. 767 01:01:02,050 --> 01:01:04,050 Natürlich werde ich das auch tun Sie benötigen die Schlüssel zu Ihrem Auto. 768 01:01:04,450 --> 01:01:06,450 Ah, Sie können sie jetzt haben. 769 01:01:06,650 --> 01:01:07,850 Ich habe ein Ersatzset. 770 01:01:08,250 --> 01:01:11,250 Aber ich verstehe immer noch nicht, warum das so ist notwendig, damit du mein Auto hast. 771 01:01:12,350 --> 01:01:14,650 Der unbekannte Attentäter, Dieb, was auch immer ... 772 01:01:14,850 --> 01:01:16,450 vielleicht ist er einer der Liebenden. 773 01:01:16,850 --> 01:01:18,250 Ihr eifersüchtiger Liebhaber, Señor. 774 01:01:19,650 --> 01:01:21,850 Denken Sie daran, wenn die Die Polizei befragt Sie, Señor. 775 01:01:22,050 --> 01:01:22,550 Ja. 776 01:01:22,750 --> 01:01:24,850 Dieser Mann wird das finden Schlüssel für Ihr Auto im Zimmer. 777 01:01:25,650 --> 01:01:27,450 Du hast das Ziel geliehen Ihr Auto für das Wochenende. 778 01:01:27,550 --> 01:01:28,650 Denken Sie auch daran. 779 01:01:29,350 --> 01:01:30,850 Ein Witz für den eifersüchtigen Liebhaber. 780 01:01:31,050 --> 01:01:32,450 Natürlich stiehlt er das Auto. 781 01:01:32,850 --> 01:01:34,410 Die Polizei wird natürlich danach suchen. 782 01:01:34,450 --> 01:01:35,650 Es wird ihre einzige Spur sein. 783 01:01:36,450 --> 01:01:38,650 Nach 24 Stunden werden sie es vielleicht finden. 784 01:01:39,250 --> 01:01:41,050 Bis dahin werde ich weit weg sein. 785 01:01:41,250 --> 01:01:42,250 Und du auch, denke ich. 786 01:01:42,350 --> 01:01:43,050 Es ist besser. 787 01:01:43,250 --> 01:01:45,226 Ja, ich habe einen gebucht Verspäteter Flug morgen Abend... 788 01:01:45,250 --> 01:01:46,250 mit meiner Tochter. 789 01:01:46,650 --> 01:01:47,450 Wie alt ist sie? 790 01:01:47,650 --> 01:01:48,650 Teenager. 791 01:01:49,250 --> 01:01:50,850 Sie weiß von alledem nichts? 792 01:01:51,050 --> 01:01:51,650 Nein. 793 01:01:51,850 --> 01:01:53,490 Und natürlich werde ich ihr nichts sagen. 794 01:01:54,250 --> 01:01:56,250 Aber es kann schwierig sein um ihr Dinge vorzuenthalten. 795 01:01:56,650 --> 01:01:57,750 Sie ist ein aufgewecktes Mädchen. 796 01:01:58,150 --> 01:01:59,150 Sie kann es erraten. 797 01:01:59,550 --> 01:02:00,650 Möglicherweise muss ich sie einbeziehen. 798 01:02:00,850 --> 01:02:01,950 Es ist Ihre Wahl. 799 01:02:02,650 --> 01:02:04,610 Es wird keine Spuren geben soweit es mich betrifft. 800 01:02:04,650 --> 01:02:05,970 Nun, es freut mich, das zu hören. 801 01:02:07,250 --> 01:02:08,250 Auf Wiedersehen. 802 01:02:08,754 --> 01:02:09,754 Bis morgen. 803 01:02:10,154 --> 01:02:11,154 Ja. 804 01:02:25,498 --> 01:02:26,837 Was werden Sie tun? 805 01:02:26,838 --> 01:02:30,237 Geh zurück in meine Wohnung. 806 01:02:30,238 --> 01:02:31,717 Und ich? 807 01:02:31,718 --> 01:02:32,718 Aufleuchten. 808 01:02:32,719 --> 01:02:34,437 Ich bin mir sicher, dass Sie noch einen anderen Trottel finden werden 809 01:02:34,438 --> 01:02:35,678 um deine Drecksarbeit für dich zu erledigen. 810 01:02:38,698 --> 01:02:40,377 Machen Sie einfach einen Spaziergang am Strand. 811 01:02:40,378 --> 01:02:43,077 Diese Stadt ist voll davon Fahrer haben ihr Glück verloren. 812 01:02:43,078 --> 01:02:45,357 Es hat dir damals nichts bedeutet? 813 01:02:45,358 --> 01:02:46,758 Nur ein weiterer One-Night-Stand. 814 01:02:49,590 --> 01:02:52,749 Liebst du mich nicht ein bisschen, Tom? 815 01:02:52,750 --> 01:02:54,389 Nicht, wenn ich es nur so beweisen kann 816 01:02:54,390 --> 01:02:55,650 ist, deinen Ex-Mann zu töten. 817 01:02:59,414 --> 01:03:00,973 Und was ist mit Siska? 818 01:03:00,974 --> 01:03:07,061 Wirst du dich nicht von ihr verabschieden? 819 01:03:07,062 --> 01:03:10,141 Sie will dich wirklich als Stiefvater, Tom. 820 01:03:10,142 --> 01:03:14,381 Sie wird sehr sein enttäuscht, wenn du jetzt gehst. 821 01:03:14,382 --> 01:03:16,621 Ich habe gesehen, wie du sie ansiehst. 822 01:03:16,622 --> 01:03:19,901 Sie liegt dir wirklich am Herzen, nicht wahr? 823 01:03:19,902 --> 01:03:24,021 Nun, so ist es werden sein, nur wir drei. 824 01:03:24,022 --> 01:03:25,541 Geh nicht. 825 01:03:25,542 --> 01:03:26,981 Bitte bleiben Sie. 826 01:03:26,982 --> 01:03:29,902 Bleib, Tom. 827 01:04:28,090 --> 01:04:29,889 Ich rufe den Zimmerservice an. 828 01:04:29,890 --> 01:04:32,589 Madame Thurot, fragte sie Ich bringe dir etwas Frühstück, 829 01:04:32,590 --> 01:04:34,489 Herr Berthoud, Sir. 830 01:04:34,490 --> 01:04:38,129 Ich dachte, vielleicht würdest du das tun Interesse an diesem Buch haben, 831 01:04:38,130 --> 01:04:40,169 Herr Berthoud, Sir. 832 01:04:40,170 --> 01:04:43,289 Vielleicht später, wenn Ihnen die Ideen ausgehen, 833 01:04:43,290 --> 01:04:46,209 es enthält einige sehr ungewöhnliche Vorschläge, 834 01:04:46,210 --> 01:04:48,089 Wenn Sie wissen, was ich meine, Sir. 835 01:04:48,090 --> 01:04:49,090 Verschwinde hier. Mach weiter. 836 01:04:49,090 --> 01:04:49,990 Aussteigen. 837 01:04:49,991 --> 01:04:51,809 Sehr gut, Herr Berthoud, Sir. 838 01:04:51,810 --> 01:04:53,569 Gutes Frühstück, Sir. 839 01:04:53,570 --> 01:04:55,929 Und vergessen Sie nicht, Herr Berthoud, Sir, 840 01:04:55,930 --> 01:05:00,641 Heute Abend ist Maskerade, Sir. 841 01:05:00,642 --> 01:05:02,442 Aufleuchten. 842 01:05:09,178 --> 01:05:11,178 Antworte, du Bastard! 843 01:05:25,370 --> 01:05:27,369 Ja. 844 01:05:27,370 --> 01:05:29,369 Oh, hallo. 845 01:05:29,370 --> 01:05:33,649 Was meinst du jetzt? 846 01:05:33,650 --> 01:05:37,650 Komm schon, Liebling. Es wird nur dauern ein paar Stunden, um hinunterzufahren. 847 01:05:38,650 --> 01:05:42,649 Nein, es kann nicht warten bis Montag, wie es passiert. 848 01:05:42,650 --> 01:05:46,649 Du möchtest deinen Geburtstag haben Geschenk, nicht wahr, Liebling? 849 01:05:46,650 --> 01:05:48,649 Uh-huh. 850 01:05:48,650 --> 01:05:50,882 Ja. 851 01:05:51,882 --> 01:05:56,074 Nein, kommen Sie nicht ins Hotel. 852 01:05:57,074 --> 01:05:59,073 Es ist einfach nicht möglich, das ist alles. 853 01:05:59,074 --> 01:06:01,073 Wir treffen uns unten am Hafen. 854 01:06:01,074 --> 01:06:03,073 Wissen Sie, wo die Boote sind. 855 01:06:03,074 --> 01:06:05,073 Ich auch. 856 01:06:05,074 --> 01:06:07,074 Tschüss, Liebling. 857 01:06:08,074 --> 01:06:12,194 Ich muss zur Arbeit gehen. 858 01:06:13,194 --> 01:06:18,225 Wenn du ein Hengst bist, Schatz, Sie müssen tun, was Ihre Kunden wollen. 859 01:06:18,226 --> 01:06:20,225 Ich gehe einkaufen, Liebling. 860 01:06:20,226 --> 01:06:23,225 Otto hört immer auf, wenn ich Kauf ihm kein Geschenk. 861 01:06:23,226 --> 01:06:25,225 Er wird es tatsächlich tun. 862 01:06:25,226 --> 01:06:27,225 Nun, das sollte ich hoffen, Liebling. 863 01:06:27,226 --> 01:06:29,225 Er ist nicht der Welt größter Gesprächspartner. 864 01:06:29,226 --> 01:06:31,225 Nicht Otto. Tom. 865 01:06:31,226 --> 01:06:32,226 Er wird mich wirklich umbringen... 866 01:06:32,227 --> 01:06:34,225 Das hängt von Ihnen ab, nicht wahr? 867 01:06:34,226 --> 01:06:36,225 Er wird es nicht tun Für einen alten Sack wie dich. 868 01:06:36,226 --> 01:06:38,225 Ist es das, was du meinst? 869 01:06:38,226 --> 01:06:41,225 Hoffen wir, dass er geht es für eine Schlampe wie dich zu tun. 870 01:06:41,226 --> 01:06:43,225 Woher weißt du, dass ich es bin? Willst du es Daddy nicht erzählen? 871 01:06:43,226 --> 01:06:45,225 Gehen Sie doch ein gewisses Risiko ein, nicht wahr? 872 01:06:45,226 --> 01:06:49,225 Siska, Liebes, du kommst nach deiner Mutter. 873 01:06:49,226 --> 01:06:52,226 Sie wissen, auf welcher Seite Ihr Brot gebuttert ist. 874 01:06:53,226 --> 01:06:56,770 Ich wünsche dir einen schönen Morgen, Liebling. 875 01:07:17,530 --> 01:07:20,529 Nun, willst du mich? reinkommen oder nicht? 876 01:07:20,530 --> 01:07:21,530 Sicher. 877 01:07:35,290 --> 01:07:37,290 Maria hat dich geschickt. 878 01:07:38,290 --> 01:07:41,417 Was wäre, wenn sie es täte? 879 01:07:41,418 --> 01:07:44,417 Ich wäre nicht gekommen, wenn ich nicht gewollt hätte. 880 01:07:44,418 --> 01:07:46,417 Was ist los? 881 01:07:46,418 --> 01:07:48,417 Nichts. 882 01:07:48,418 --> 01:07:50,417 Es ist einfach so... 883 01:07:50,418 --> 01:07:52,417 Na ja, es ist ein bisschen so, als hätte man... 884 01:07:52,418 --> 01:07:54,418 Callgirl wird von der Rezeption heraufgeschickt. 885 01:07:55,418 --> 01:07:57,417 Ja. 886 01:07:57,418 --> 01:07:59,418 Nein, das ist es nicht. 887 01:08:00,418 --> 01:08:02,418 Ich war noch nie mit jemand anderem zusammen. 888 01:08:03,418 --> 01:08:05,586 Du glaubst mir nicht, oder? 889 01:08:06,586 --> 01:08:10,586 Du denkst, Mama heuert mich an jeder geile alte Mann, der auf mich steht. 890 01:08:11,586 --> 01:08:14,585 In Ordnung. Ich gehe, wenn das denkst du. 891 01:08:14,586 --> 01:08:16,586 Nein, bitte. Geh nicht. Bleiben. 892 01:08:17,586 --> 01:08:19,585 Bin ich das für dich? 893 01:08:19,586 --> 01:08:22,585 Ein geiler alter Mann? 894 01:08:22,586 --> 01:08:24,585 Ach, komm schon. 895 01:08:24,586 --> 01:08:26,585 Mama sagt, du wirst mein Stiefvater sein. 896 01:08:26,586 --> 01:08:29,586 Ich dachte, wir sollten lieber sehen, wie wir miteinander klarkommen. 897 01:08:37,530 --> 01:08:39,530 Dann hilf mir, meine Jeans auszuziehen. 898 01:08:40,810 --> 01:08:42,809 Dann komm schon. 899 01:08:42,810 --> 01:08:45,585 Los, los. 900 01:08:45,586 --> 01:08:47,586 Okay. 901 01:08:58,746 --> 01:08:59,746 Ja, das bin ich. 902 01:08:59,746 --> 01:09:00,746 Ich bin schwul. 903 01:09:00,746 --> 01:09:01,746 Dann komm schon. 904 01:09:01,747 --> 01:09:03,746 Worauf warten Sie noch? 905 01:10:53,850 --> 01:11:00,210 Nein. Tut mir leid, ich kann nicht. Nicht jetzt. 906 01:11:04,346 --> 01:11:07,546 Sie haben Recht. Es tut mir Leid. 907 01:11:12,826 --> 01:11:14,826 Worüber zum Teufel denke ich nach? 908 01:11:24,378 --> 01:11:26,377 Möchten Sie eine Cola? 909 01:11:26,378 --> 01:11:28,417 Du findest eins im Kühlschrank. 910 01:11:28,418 --> 01:11:30,417 Dann hol es mir. Ich bin der Gast. 911 01:11:30,418 --> 01:11:34,418 Und du bist jünger als ich. Du verstehst es. 912 01:12:29,914 --> 01:12:31,914 Wirst du meinen Vater töten? 913 01:12:33,586 --> 01:12:34,905 Sie hat es dir gesagt? 914 01:12:34,906 --> 01:12:36,505 Mehr oder weniger. 915 01:12:36,506 --> 01:12:38,506 Nun, bist du es oder nicht? 916 01:12:39,986 --> 01:12:41,986 Willst du, dass ich es tue? 917 01:12:45,586 --> 01:12:47,586 Er ist dein Vater. 918 01:12:48,842 --> 01:12:50,341 Ja. 919 01:12:50,342 --> 01:12:52,342 Ich möchte, dass du es tust. 920 01:12:52,642 --> 01:12:54,642 Weil ich ihn hasse. 921 01:12:55,142 --> 01:12:57,141 Nicht wegen des Geldes. 922 01:12:57,142 --> 01:13:00,441 Mama möchte, dass du es tust damit sie sein ganzes Geld bekommt. 923 01:13:00,442 --> 01:13:03,441 Schade, dass du das nicht kannst Töte sie beide, wirklich. 924 01:13:03,442 --> 01:13:06,442 Ich hasse sie noch mehr als ihn. 925 01:13:07,242 --> 01:13:09,242 Dann wäre ich frei, nicht wahr? 926 01:13:10,542 --> 01:13:12,542 Ich glaube das nicht. 927 01:13:12,842 --> 01:13:14,241 Nein. 928 01:13:14,242 --> 01:13:15,841 Es ist alles in Ordnung. 929 01:13:15,842 --> 01:13:17,841 Töte ihn einfach. 930 01:13:17,842 --> 01:13:19,841 Für mich. 931 01:13:19,842 --> 01:13:21,842 Aber sei vorsichtig mit Mama. 932 01:13:22,142 --> 01:13:24,641 Sie plant wahrscheinlich Um dich reinzulegen, weißt du. 933 01:13:24,642 --> 01:13:26,642 Bring dich danach zur Polizei. 934 01:13:27,742 --> 01:13:28,941 Mach dir keine Sorge. 935 01:13:28,942 --> 01:13:30,741 Ich werde sie nicht zulassen. 936 01:13:30,742 --> 01:13:33,742 Ich freue mich schon sehr für dich als meinen Stiefvater. 937 01:13:38,338 --> 01:13:40,338 Wie willst du es machen? 938 01:13:41,638 --> 01:13:43,638 Werde ich es tun? 939 01:13:44,902 --> 01:13:46,101 Ja. 940 01:13:46,102 --> 01:13:48,102 Du bist. 941 01:13:50,950 --> 01:13:52,950 Ich warte auf dem Parkplatz. 942 01:13:53,450 --> 01:13:56,349 Als er herauskommt, schlage ich zu ihn mit einem Stein oder so 943 01:13:56,350 --> 01:13:58,350 also sieht es später wie ein Unfall aus. 944 01:13:59,350 --> 01:14:02,350 Danach habe ich das Auto über eine Klippe gebracht. 945 01:14:02,550 --> 01:14:04,549 Irgendwo weiter unten an der Küste. 946 01:14:04,550 --> 01:14:06,550 Selbstmord, kein Unfall. 947 01:14:07,350 --> 01:14:09,149 Er konnte es nicht mehr ertragen. 948 01:14:09,150 --> 01:14:11,150 Die Schande darüber, was er mir angetan hat. 949 01:14:11,950 --> 01:14:14,949 Ich werde der Polizei alles erzählen Darüber natürlich. 950 01:14:14,950 --> 01:14:16,950 Hat sie dir gesagt, du sollst Handschuhe tragen? 951 01:14:17,650 --> 01:14:19,449 Ich leihe dir ein Paar Mamas. 952 01:14:19,450 --> 01:14:21,449 Das wird ihr recht tun. 953 01:14:21,450 --> 01:14:23,450 Sie dürfen keine Fingerabdrücke hinterlassen. 954 01:14:24,650 --> 01:14:26,650 Du bist verrückt, weißt du das? 955 01:14:27,150 --> 01:14:29,150 So ist deine Mutter. 956 01:14:30,150 --> 01:14:36,006 Und ich muss verrückt sein sich auf all das einlassen. 957 01:14:36,806 --> 01:14:38,805 Also wirst du es tun? 958 01:14:38,806 --> 01:14:40,806 Für mich? 959 01:14:41,506 --> 01:14:44,922 Ich wusste, dass du es tun würdest. 960 01:14:56,410 --> 01:14:58,009 Danke, Otto, Liebling. 961 01:14:58,010 --> 01:15:00,010 Du hast keine Ahnung, wie sehr ich das brauchte. 962 01:15:15,482 --> 01:15:18,482 Siska, Liebes. Hatten Sie einen schönen Morgen? 963 01:15:21,130 --> 01:15:22,130 Also? 964 01:15:23,130 --> 01:15:24,130 Er wird es tun. 965 01:15:25,130 --> 01:15:26,170 Was für ein kluges kleines Mädchen. 966 01:15:27,130 --> 01:15:28,130 Nicht so klug. 967 01:15:29,130 --> 01:15:30,130 Bist du dir ganz sicher? 968 01:15:31,130 --> 01:15:33,130 Er wird alles für mich tun. 969 01:15:34,130 --> 01:15:38,130 Aber versuchen Sie nicht, etwas falsch zu machen er oder ich, verstanden? 970 01:15:39,130 --> 01:15:41,130 Ich möchte ihn wirklich als meinen Stiefvater haben. 971 01:16:19,130 --> 01:16:21,130 Ist Angeln gut? 972 01:16:59,450 --> 01:17:01,369 Hallo, Tom. 973 01:17:01,370 --> 01:17:04,089 Ich dachte, du wärst es. 974 01:17:04,090 --> 01:17:05,569 Ich wünsche Ihnen einen schönen Morgen. 975 01:17:05,570 --> 01:17:06,570 Ja, so bald. 976 01:17:10,090 --> 01:17:11,889 Ich habe Raynaud gesehen. 977 01:17:11,890 --> 01:17:15,329 Er gab mir eher eine dürftiger kleiner Bankscheck. 978 01:17:15,330 --> 01:17:18,129 Nichts wie das, worum ich ihn gebeten habe. 979 01:17:18,130 --> 01:17:20,689 Dennoch ist das die gute Nachricht. 980 01:17:20,690 --> 01:17:23,729 Zumindest können wir gehen, äh, Wo wolltest du hin? 981 01:17:23,730 --> 01:17:26,849 Rio de Janeiro. 982 01:17:26,850 --> 01:17:28,729 Was sind die schlechten Nachrichten? 983 01:17:28,730 --> 01:17:32,729 Er reist heute Abend gegen 11 Uhr ab. 984 01:17:32,730 --> 01:17:36,369 Irgendein Geschäftstreffen in Zürich oder so. 985 01:17:36,370 --> 01:17:38,249 Ich weiß nicht, wann wir gehen eine weitere Gelegenheit zu haben 986 01:17:38,250 --> 01:17:39,809 so, Tom. 987 01:17:39,810 --> 01:17:43,289 Siska sagt, dass du uns helfen wirst. 988 01:17:43,290 --> 01:17:44,369 Wo ist sie? 989 01:17:44,370 --> 01:17:45,809 Mit Raynaud. 990 01:17:45,810 --> 01:17:48,129 Sie wird ihn bis heute Abend beschäftigen. 991 01:17:48,130 --> 01:17:51,249 Wir wollen nicht, dass er misstrauisch wird. 992 01:17:51,250 --> 01:17:53,890 Es muss heute Abend sein, Tom. 993 01:18:44,090 --> 01:18:46,089 Wir werden es hier nicht tun, oder? 994 01:18:46,090 --> 01:18:47,529 Siska, bitte, ich habe es dir gesagt. 995 01:18:47,530 --> 01:18:49,209 Ich möchte ein ernstes Gespräch mit Ihnen führen. 996 01:18:49,210 --> 01:18:51,049 Es ist etwas spät, das zu sagen mir die Fakten des Lebens 997 01:18:51,050 --> 01:18:52,809 jetzt, besonders in deinem Fall. 998 01:18:52,810 --> 01:18:54,209 Siska, hör mir zu. 999 01:18:54,210 --> 01:18:55,729 Ich fahre heute Abend nach Zürich. 1000 01:18:55,730 --> 01:18:57,969 Ich möchte, dass du mit mir kommst. 1001 01:18:57,970 --> 01:18:59,889 Es ist meine Absicht, dass keiner von uns 1002 01:18:59,890 --> 01:19:02,889 sollte deine Mutter jemals wiedersehen. 1003 01:19:02,890 --> 01:19:04,969 Denken Sie daran, Sie haben es mir gesagt Es wäre vielleicht besser, wenn wir es nicht täten 1004 01:19:04,970 --> 01:19:06,689 Haben Sie dieses Zulagengeschäft? 1005 01:19:06,690 --> 01:19:07,590 Wir können nicht. 1006 01:19:07,591 --> 01:19:09,369 Sie lässt uns nicht. 1007 01:19:09,370 --> 01:19:11,609 Dieser Bastard Victor, erinnerst du dich an ihn? 1008 01:19:11,610 --> 01:19:12,510 Ja. 1009 01:19:12,511 --> 01:19:15,909 Wir haben ihm eine Kamera gekauft, und sie hat Bilder von uns. 1010 01:19:15,910 --> 01:19:17,669 Ich habe einige davon gesehen. 1011 01:19:17,670 --> 01:19:19,589 Sie könnte dich verhaften lassen. 1012 01:19:19,590 --> 01:19:21,389 Ich wahrscheinlich auch. 1013 01:19:21,390 --> 01:19:24,429 Ich habe Vorkehrungen getroffen verhindern, dass das passiert. 1014 01:19:24,430 --> 01:19:25,509 Was für Arrangements? 1015 01:19:25,510 --> 01:19:27,349 Es ist besser, du weißt nichts darüber. 1016 01:19:27,350 --> 01:19:29,349 Es gibt nur einen Weg Hör auf, dass Mutter dich verrät, 1017 01:19:29,350 --> 01:19:33,389 Gibt es das nicht? 1018 01:19:33,390 --> 01:19:36,557 Du wirst sie töten. 1019 01:19:36,558 --> 01:19:41,661 Das wirst du nicht Mach es selbst, oder? 1020 01:19:41,662 --> 01:19:43,381 Um wie viel Uhr fahren wir ab? 1021 01:19:43,382 --> 01:19:44,282 Du willst also kommen. 1022 01:19:44,283 --> 01:19:45,661 Es macht dir nichts aus Was wird passieren? 1023 01:19:45,662 --> 01:19:46,662 Wann wird es passieren? 1024 01:19:46,663 --> 01:19:47,861 Heute Abend. 1025 01:19:47,862 --> 01:19:50,781 Deshalb müssen wir gehen. 1026 01:19:50,782 --> 01:19:53,021 Oh, Papa, es wird wunderbar sein. 1027 01:19:53,022 --> 01:19:53,902 Lass mich helfen. 1028 01:19:53,903 --> 01:19:55,341 Bitte lass es mich. 1029 01:19:55,342 --> 01:19:57,901 Ich muss es mit Ihnen teilen Weil ich nur dich habe, 1030 01:19:57,902 --> 01:19:58,941 nicht wahr? 1031 01:19:58,942 --> 01:20:00,661 Du bist mein ganzes Leben. 1032 01:20:00,662 --> 01:20:02,221 Ich möchte mit dir dabei sein. 1033 01:20:02,222 --> 01:20:03,122 Das kannst du nicht. 1034 01:20:03,122 --> 01:20:04,022 Du darfst nicht involviert sein. 1035 01:20:04,023 --> 01:20:06,061 Aber ich bin beteiligt. 1036 01:20:06,062 --> 01:20:09,181 Ich werde bei dir wohnen. 1037 01:20:09,182 --> 01:20:10,901 Du vertraust mir nicht. 1038 01:20:10,902 --> 01:20:13,182 Deshalb wirst du mir nichts sagen. 1039 01:20:13,942 --> 01:20:14,942 Du liebst mich nicht. 1040 01:20:14,942 --> 01:20:15,942 Natürlich liebe ich dich, Siska. 1041 01:20:15,943 --> 01:20:17,821 Warum erzählst du mir dann nichts? 1042 01:20:17,822 --> 01:20:20,141 Weil es sehr gefährlich ist, mein Schatz. 1043 01:20:20,142 --> 01:20:21,741 Aber ich habe keine Angst. 1044 01:20:21,742 --> 01:20:23,141 Wir sind jetzt zusammen. 1045 01:20:23,142 --> 01:20:26,061 Lass mich helfen, Papa, bitte. 1046 01:20:26,062 --> 01:20:27,862 Oh, Siska. 1047 01:24:12,154 --> 01:24:13,154 Ich bin müde. 1048 01:24:13,654 --> 01:24:15,154 Ich bin nicht überrascht. 1049 01:24:16,154 --> 01:24:19,974 Zu Bett gehen. Ich verabschiede mich, Papa. 1050 01:24:24,210 --> 01:24:26,710 Auf Wiedersehen. Gute Reise. 1051 01:24:27,210 --> 01:24:28,210 Auf Wiedersehen, mein Schatz. 1052 01:24:30,210 --> 01:24:32,634 Wir sehen uns in drei Wochen. 1053 01:24:58,170 --> 01:24:59,170 Ungefähr zehn Minuten. 1054 01:24:59,171 --> 01:25:01,169 Nun, kommen Sie nicht zu spät für dein Flugzeug, Liebling. 1055 01:25:01,170 --> 01:25:03,169 Hier gibt es nichts zu bleiben. 1056 01:25:03,170 --> 01:25:06,170 Das ist kaum ein Showstopper, oder? 1057 01:26:11,898 --> 01:26:13,897 Herr Balpay? 1058 01:26:13,898 --> 01:26:15,897 Herr Balpay! 1059 01:26:15,898 --> 01:26:17,897 Du suchst mich Die Tochter des Nierentrolls, oder? 1060 01:26:17,898 --> 01:26:19,897 Er hat mir alles erzählt. Ich wissen, warum Sie hierher gekommen sind. 1061 01:26:19,898 --> 01:26:21,897 Ich habe dir die Karte mitgebracht des gewünschten Hotels. 1062 01:26:21,898 --> 01:26:23,898 Papa konnte nicht entkommen. 1063 01:26:29,562 --> 01:26:32,562 Du bist gut darin, Geheimnisse zu bewahren, Nicht wahr, Tellers Tochter? 1064 01:26:34,162 --> 01:26:35,762 Das ist ein Sicherungskasten. 1065 01:26:35,962 --> 01:26:36,962 Ja. 1066 01:26:37,762 --> 01:26:39,914 Ich habe eine Nachricht für Sie. 1067 01:26:40,514 --> 01:26:43,714 Meine Mutter und ihr Liebhaber verlassen heute Abend das Hotel. 1068 01:26:44,514 --> 01:26:46,113 Wir haben es gerade erst herausgefunden. 1069 01:26:46,114 --> 01:26:51,314 Aber sie werden in Raum 201 sein für die nächsten 20 Minuten oder so. 1070 01:26:51,514 --> 01:26:53,514 Ich habe gerade eine Mahlzeit verschicken lassen. 1071 01:26:54,114 --> 01:26:57,914 Also musst du es tun jetzt, nicht um Mitternacht. 1072 01:26:58,314 --> 01:26:59,713 Mein Vater sagte, ich solle es dir sagen... 1073 01:26:59,714 --> 01:27:02,113 Letzte Planänderungen Minute sind sehr gefährlich. 1074 01:27:02,114 --> 01:27:03,514 Sie können zu Fehlern führen. 1075 01:27:04,514 --> 01:27:06,914 Der erste Balkon auf dieser Seite. 1076 01:27:07,314 --> 01:27:10,114 Der Aufstieg ist sehr einfach auf. Sogar ich könnte es schaffen. 1077 01:27:10,314 --> 01:27:14,314 Wenn Sie möchten, kann ich das ausschalten Lichter. Ich weiß, wo die Sicherungen sind. 1078 01:27:16,514 --> 01:27:18,514 Du erwartest, dass ich dir vertraue? 1079 01:27:24,514 --> 01:27:28,394 Gib mir die Waffe, ich erschieße sie selbst. 1080 01:27:28,794 --> 01:27:30,194 Du machst die Lichter. 1081 01:27:32,194 --> 01:27:34,394 Alles klar, Reynolds, Tellers Tochter. 1082 01:27:35,394 --> 01:27:37,794 Du wartest, bis wir es sehen ein Licht in diesem Fenster. 1083 01:27:38,194 --> 01:27:41,194 Fünf Minuten später Du wirst die Lichter werfen. 1084 01:28:15,866 --> 01:28:19,866 Herr Tirole, Taxi zum Flughafen, Sir. 1085 01:28:47,994 --> 01:28:50,074 Ich warte nur auf meine Tochter. Sie wird keine Minute bleiben. 1086 01:29:27,898 --> 01:29:29,237 Beeil dich, Liebling, wir kommen zu spät. 1087 01:29:29,238 --> 01:29:30,238 Ich hole einfach meinen Fall. 1088 01:29:30,239 --> 01:29:32,237 Du solltest ihn sehen. Ihm geht es auf jeden Fall gut. 1089 01:29:32,238 --> 01:29:33,737 Es ist Mitternacht. 1090 01:29:33,738 --> 01:29:35,738 Ich werde keine zwei Minuten brauchen. 1091 01:30:51,290 --> 01:30:52,690 Sie wird verrückt. 1092 01:30:52,790 --> 01:30:55,190 Sie könnte gehen oder so wenn du nicht mit ihr sprichst. 1093 01:30:55,290 --> 01:30:56,190 Was? 1094 01:30:56,290 --> 01:30:57,690 Ich weiß nicht, was sie will. 1095 01:30:57,790 --> 01:30:59,710 Sie sagt, sie würde einen Deal machen mit dir oder so. 1096 01:30:59,790 --> 01:31:02,190 Ansonsten ruft sie heute Abend die Polizei an. 1097 01:31:02,290 --> 01:31:04,190 Du musst schnell zu ihr gehen. 1098 01:31:04,290 --> 01:31:06,190 Okay, warte hier. 1099 01:31:11,866 --> 01:31:14,866 Komm rein, Tom. Die Tür ist offen, Liebling. 1100 01:31:16,866 --> 01:31:18,609 Reynold. 1101 01:31:18,610 --> 01:31:20,609 Ist alles in Ordnung, Liebling? 1102 01:31:20,610 --> 01:31:22,609 Was ist das alles, Maria? 1103 01:31:22,610 --> 01:31:25,609 Ist heute Abend etwas Ungewöhnliches passiert? 1104 01:31:25,610 --> 01:31:26,610 Etwas Ungewöhnliches? 1105 01:31:26,611 --> 01:31:28,609 Du wolltest mit mir reden. 1106 01:31:28,610 --> 01:31:29,610 Nicht besonders. 1107 01:31:29,611 --> 01:31:32,609 Ich denke, wir haben alles gesagt, was wir brauchen einander für den Moment zu sagen. 1108 01:31:32,610 --> 01:31:34,609 Solltest du nicht gehen, Reynold? 1109 01:31:34,610 --> 01:31:35,610 Du wirst dein Flugzeug verpassen. 1110 01:31:35,611 --> 01:31:37,609 Sie sollten es eilig haben. 1111 01:31:37,610 --> 01:31:38,610 Ach, komm schon, Maria. Was willst du? 1112 01:31:38,610 --> 01:31:39,610 Ein Taxi wartet auf mich. 1113 01:31:39,610 --> 01:31:40,610 Ein Taxi? 1114 01:31:40,610 --> 01:31:41,610 Ja, ein Taxi. 1115 01:31:41,611 --> 01:31:43,609 Du hast das Auto nicht benutzt. Du benutzt immer das Auto. 1116 01:31:43,610 --> 01:31:44,610 Warum hast du das Auto nicht benutzt? 1117 01:31:44,611 --> 01:31:47,609 Um Himmels willen, Maria. Siska sagte mir, dass du mit mir reden wolltest. 1118 01:31:47,610 --> 01:31:48,610 Was ist mit? 1119 01:31:48,611 --> 01:31:51,609 Worüber redest du? Ich Ich habe Siska seit dem Abendessen nicht mehr gesehen. 1120 01:31:51,610 --> 01:31:53,609 Aber Siska hat mir gerade erzählt, dass du... 1121 01:31:53,610 --> 01:31:54,610 Oh, mein Gott. 1122 01:31:55,610 --> 01:31:56,610 Oh Gott, dieses Hotel. 1123 01:31:56,611 --> 01:31:58,609 Siska, nein! Es ist zu früh! 1124 01:31:58,610 --> 01:32:00,610 Was ist zu früh? 1125 01:33:59,354 --> 01:34:00,354 Ich wusste es nicht! 1126 01:34:00,354 --> 01:34:01,354 Den Mund halten. 1127 01:34:01,355 --> 01:34:06,249 Ich habe es seiner Tochter in letzter Minute erzählt Planänderungen könnten zu Fehlern führen. 1128 01:34:06,250 --> 01:34:09,250 Ich werde Ihnen hierfür keine Kosten in Rechnung stellen Kugel, die deinen Freund getötet hat. 1129 01:34:14,410 --> 01:34:15,410 Anna! 1130 01:34:27,994 --> 01:34:29,993 Ich wollte dich töten lassen. 1131 01:34:29,994 --> 01:34:31,994 Ich dachte, ich würde das Richtige tun. 1132 01:34:32,994 --> 01:34:35,994 Ich habe es Tom versprochen, dachte ich Ich habe dein Leben gerettet. 1133 01:34:36,994 --> 01:34:38,993 Ich wollte dich wirklich als meinen Stiefvater. 1134 01:34:38,994 --> 01:34:40,994 Das habe ich wirklich getan. 1135 01:34:41,994 --> 01:34:42,994 Tom. 1136 01:34:43,994 --> 01:34:44,994 Tom. 1137 01:34:50,138 --> 01:34:52,138 Schlaf gut, meine Liebe. 1138 01:37:01,018 --> 01:37:04,977 Schlaf gut, meine Liebe, schlaf gut, meine Liebe. 1139 01:37:04,978 --> 01:37:05,978 Ich kann nicht schlafen. 1140 01:37:24,026 --> 01:37:28,025 Oh, es ist so traurig, was Hass bewirken kann. 1141 01:37:28,026 --> 01:37:32,025 Ich wollte dir nicht solche Schmerzen bereiten. 1142 01:37:32,026 --> 01:37:34,026 Nein, ich werde dich nie lieben. 1143 01:37:37,818 --> 01:37:41,817 Schlaf gut, meine Liebe, schlaf gut, meine Liebe 1144 01:37:41,818 --> 01:37:45,953 Das ist mein letzter Abschied von dir 1145 01:37:45,954 --> 01:37:49,953 Schlaf gut, meine Liebe, schlaf gut, meine Liebe 1146 01:37:49,954 --> 01:37:54,313 Du hast mir Dinge beigebracht, die ich nie wusste 1147 01:37:54,314 --> 01:37:58,314 Schlaf gut, meine Liebe, schlaf gut, meine Liebe 1148 01:38:02,746 --> 01:38:06,745 Angst vor Angst 1149 01:38:06,746 --> 01:38:08,913 Und das Ende ist nahe 1150 01:38:08,914 --> 01:38:11,305 Nein, es ist in der Nähe 1151 01:38:11,306 --> 01:38:15,306 Es ist schwer zu sterben